Neler yeni
İslami Forum, Dini Forum, islami site, islami sohbet, radyo, islami bilgiler

İslam-tr.org'a hoş geldiniz! Hemen üye olun ve kendi konularınızı, düşüncelerinizi paylaşarak bu platforma katılın. Oturum açtıktan sonra, İslam dini, tarih ve güncel konularla ilgili paylaşımlarda bulunabilirsiniz.

Arapça Türkçe Cümle Çevirme

طالب بن عايد Çevrimdışı

طالب بن عايد

انا لله وانا اليه راجعون
Süper Moderatör
فَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ اْلآخِرِ

فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ.

(Buhari ve Müslim)
"Kim Allah'a ve ahiret gününe inanmışsa ya hayır konuşsun ya da sussun."
(Buhari ve Müslim)
 
Son düzenleme:
طالب بن عايد Çevrimdışı

طالب بن عايد

انا لله وانا اليه راجعون
Süper Moderatör
Buyrun kardeşlerim;
وَيشدُّ عزمَتَنا إخاءٌ صادقٌ
 
K Çevrimdışı

Kasap_

Yeni Üye
İslam-TR Üyesi
Sadik kardeslik azimetimizi pekistirir.

Bir tanede benden sana
من سره ضرب يمعمع بعضه بعضا كمعمعة الأباء المحرق
فليأت مأسدة تسن سيوفها بين المذاد وبين جزع الخندق
 
Son düzenleme:
عبيد Çevrimdışı

عبيد

إذا لم تخلص فلا تتعب
Sadik kardeslik azimetimizi pekistirir.
من سره ضرب يمعمع بعضه بعضا كمعمعة الأباء المحرق
فليأت مأسدة تسن سيوفها بين المذاد وبين جزع الخندق

Bir tanede benden sana
Cümle sahibi banlandığı için cevap vermesi mümkün değil, bunu çevirebilecek olan var mı? Tam çevirmedim
 
Nesîbe Lena Çevrimdışı

Nesîbe Lena

"عِشْ حَمِيداً، وَمُتْ شَهِيدًا"
Süper Moderatör
الصَبْرُ مِفْتَاحُ الفَرَجِ
 
Nesîbe Lena Çevrimdışı

Nesîbe Lena

"عِشْ حَمِيداً، وَمُتْ شَهِيدًا"
Süper Moderatör
Aldığım kaynakta 'kurtuluş' diye geçiyor. Bir atasözü bu.

Sabır kurtuluşun anahtarıdır.
 
عبيد Çevrimdışı

عبيد

إذا لم تخلص فلا تتعب
Aldığım kaynakta 'kurtuluş' diye geçiyor. Bir atasözü bu.

Sabır kurtuluşun anahtarıdır.
Kelimenin farklı manaları var;
Allah derdini ve kederini gidersin فرج الله عنك
Onun hiç bir çatlak ve yarığı yoktur ما لها من فروج ( Kâf Suresi,6)
رجل فرج ağzı gevşek adam,
و يحفظن فروجهن ayetinde ( Nur, 51)İffetlerini korusunlar anlamına gelmektedir.

Kelime anlamları,
فرج
Korkulacak yer,
Gedik,
Yarık,
Üzüntünün giderilmesi,
İffet mahalli
için kullanılan bir kelimedir.
Kaynak: el Müfredat, Ragıp el İsfehânî, F-R-C başlığı.
Ben kısaltarak aldım. Detaylı bilgi için kaynağa bakabilirsiniz.
 
Nesîbe Lena Çevrimdışı

Nesîbe Lena

"عِشْ حَمِيداً، وَمُتْ شَهِيدًا"
Süper Moderatör
لا يدخل الجنت من كان فى قلبه مثقال حبة من خردل من كبر
Müslim, Ahmed ve tirmizi rivayet ettiler.
Kelimenin farklı manaları var;
Allah derdini ve kederini gidersin فرج الله عنك
Onun hiç bir çatlak ve yarığı yoktur ما لها من فروج ( Kâf Suresi,6)
رجل فرج ağzı gevşek adam,
و يحفظن فروجهن ayetinde ( Nur, 51)İffetlerini korusunlar anlamına gelmektedir.

Kelime anlamları,
فرج
Korkulacak yer,
Gedik,
Yarık,
Üzüntünün giderilmesi,
İffet mahalli
için kullanılan bir kelimedir.
Kaynak: el Müfredat, Ragıp el İsfehânî, F-R-C başlığı.
Ben kısaltarak aldım. Detaylı bilgi için kaynağa bakabilirsiniz.
Allah razı olsun.
 
عبيد Çevrimdışı

عبيد

إذا لم تخلص فلا تتعب
إذا المرؤ كانت له فكرة
ففي كل شيء له عبرة

Tefsirul Kur'an'il Azim, Âl-i İmran suresi, 191. Ayet tefsiri
 
عبيد Çevrimdışı

عبيد

إذا لم تخلص فلا تتعب
إذا المرؤ كانت له فكرة
ففي كل شيء له عبرة

Tefsirul Kur'an'il Azim, Âl-i İmran suresi, 191. Ayet tefsiri
Yeni etkinliklerin yapılmasını tavsiye etmişti forum yöneticilerimiz, faydalı olacağını düşündüğüm bir konu;

Madem cevap gelmedi ben cevaplayayım:

Kişi için fikir/düşünce/tefekkür olduğunda
Her şeyde onun için ibret olur

Yeni cümle;
و ما لا يتم الواجب الا به فهو واجب

Genel bir kaide
Kaynak: Tefsirul Kur'an'il Azim/ ibni kesir/ Bakara Suresi/ 30. Ayetin tefsiri
 
Üst Ana Sayfa Alt