Bazı Yanlış Telaffuzlar Ve Doğruları

Esselamu Aleykum we Rahmetullahi we Berekatuhu

Bildiğiniz gibi latin alfabesi geldiğinden beri yaklaşık yüz yıldır bir çok kelime tahrif oldu. Konuyu açış amacım özellikle Kur'an'da geçen kelimelerin bazı yanlış telaffuzlarını ve doğrularını yazıp liste oluşturmak. Siz de bildiğini yazarsanız sevinirim İnşaAllah. Aklıma geldikçe ve siz yazdıkça listeyi uzatırım.

1- Yanlış : İçtihat, Müçtehit
Doğru : İctihad, Muctehid (Ayrıca Arapça'da "ü" sesi yoktur, en çok yapılan hatalardan biri)

2- Yanlış : Esselamun Aleyküm
Doğru : Esselamu Aleykum (Başa "el" takısı geldiği için telvin düşer ve sondaki n harfi okunmaz. Yani "selam" sözcüğünün başına "es" getirilirse "selamun" sözcüğü "esselamu" olur).

3- Yanlış : Cihat, Mücahit
Doğru : Cihad, Mucahid

4- Yanlış : Müstehap
Doğru : Mustehab

5 - Yanlış : Mübah
Doğru : Mubah

6- Yanlış : Muhammet
Doğru : Muhammed

7- Yanlış : Sünni
Doğru : Sunni

8- Yanlış : Elhamdürillah
Doğru : Elhamdulillah

9 - Yanlış : Tövbe
Doğru : Tevbe

10 - Yanlış : Mezhep
Doğru : Mezheb

11 - Yanlış : Mücrime
Doğru : Mucrime

12 - Yanlış : Kitap
Doğru : Kitab

13 - Yanlış : Sevap
Doğru : Ševab (ثَوَاب)

14 - Yanlış : Lokman
Doğru : Lukman (لُقْمَانْ)

15 - Yanlış : Razı, Rıza
Doğru : Radı, Rıda (راض, رضا)

16 - Yanlış : Talep
Doğru : Taleb

Akademik kitaplar vs. bu yazış şeklini kullandığı için değişmesi zor olur bir çok kelimelede. Dad harfinin z olarak yazılması da çok yaygın mesela. Kökten Alfabe değişirse her şey çözülür

عبد الرحمن' Alıntı:

Akademik kitaplar vs. bu yazış şeklini kullandığı için değişmesi zor olur bir çok kelimelede. Dad harfinin z olarak yazılması da çok yaygın mesela. Kökten Alfabe değişirse her şey çözülür

Genişletmek için tıkla ...

Akhi haklısın maalesef resmi yazılarda akademik kitaplarda bu kelimelerin tahrifine devam ediliyor fakat Kur'an'da geçen Arapça kelimelerin ve Nebi'nin (s.a.v) isminin tahrif edilmesi gerçekten rahatsız edici, birkaç kişinin bile görüp daha sonra doğru kullanmaya başlaması hayırlı olur diye düşünüyorum

Güncel