عبيد
إذا لم تخلص فلا تتعب
Çevirecek kimse yok mu??
Arapça Türkçe Cümle Çevirme
- Konuyu Başlatan عبيد
- Başlangıç tarihi
"Kim Allah'a ve ahiret gününe inanmışsa ya hayır konuşsun ya da sussun."
(Buhari ve Müslim)
Son düzenleme:
عبيد
إذا لم تخلص فلا تتعب
Cevap verenin yeni metin paylaşması gerekiyor
Buyrun kardeşlerim;
وَيشدُّ عزمَتَنا إخاءٌ صادقٌ
وَيشدُّ عزمَتَنا إخاءٌ صادقٌ
Kalbinde hardal tanesi kadar bile kibir bulunan kimse cennete giremez.
عبيد
إذا لم تخلص فلا تتعب
Cümle sahibi banlandığı için cevap vermesi mümkün değil, bunu çevirebilecek olan var mı? Tam çevirmedim
الصَبْرُ مِفْتَاحُ الفَرَجِ
عبيد
إذا لم تخلص فلا تتعب
Eğer فجر kaatedilmemişse,
Sabır, gizli sırların anahtarıdır.
Aldığım kaynakta 'kurtuluş' diye geçiyor. Bir atasözü bu.
Sabır kurtuluşun anahtarıdır.
Sabır kurtuluşun anahtarıdır.
عبيد
إذا لم تخلص فلا تتعب
Kelimenin farklı manaları var;
Allah derdini ve kederini gidersin فرج الله عنك
Onun hiç bir çatlak ve yarığı yoktur ما لها من فروج ( Kâf Suresi,6)
رجل فرج ağzı gevşek adam,
و يحفظن فروجهن ayetinde ( Nur, 51)İffetlerini korusunlar anlamına gelmektedir.
Kelime anlamları,
فرج
Korkulacak yer,
Gedik,
Yarık,
Üzüntünün giderilmesi,
İffet mahalli
için kullanılan bir kelimedir.
Kaynak: el Müfredat, Ragıp el İsfehânî, F-R-C başlığı.
Ben kısaltarak aldım. Detaylı bilgi için kaynağa bakabilirsiniz.
Allah razı olsun.
عبيد
إذا لم تخلص فلا تتعب
Yeni etkinliklerin yapılmasını tavsiye etmişti forum yöneticilerimiz, faydalı olacağını düşündüğüm bir konu;
Madem cevap gelmedi ben cevaplayayım:
Kişi için fikir/düşünce/tefekkür olduğunda
Her şeyde onun için ibret olur
Yeni cümle;
و ما لا يتم الواجب الا به فهو واجب
Genel bir kaide
Kaynak: Tefsirul Kur'an'il Azim/ ibni kesir/ Bakara Suresi/ 30. Ayetin tefsiri