Çevrimdışı
Bulduğum Endonezce/Malayca neşidleri burada paylaşacağım. Bu iki dil aynı sayılır, aralarındaki fark lehçe farkı kadar. Endonezya'daki lehçelerin aralarında aynı büyüklükte farklar var. İkisini birlikte dünyada toplam 290 milyon insan konuşuyor. İki dil sırf farklı devletler üzerinden farklı isimler aldılar. Endonezya Hint adaları demektir ve Hollanda sömürgesi olan bölge bağımsızlıktan sonra bu ismi almıştır. Endonezce dili de büyük ölçüde Malayca'ya dayanıyor. Hint ismi aksine bu dil Hint dil ailesinden değil, Avustronezya dillerinden.
İslam dünyasında bu bölge 20.yy.'dan beri daha çok tanınmıştır, örneğin Java adıyla (bugün başkentin de bulunduğu Java adasına nisbeten). Ancak daha önceleri de Osmanlı Hint Okyanusu'na açıldığında bura ile ilişkiler kurmuş, Osmanlı halifesinin adına hutbeler okunmuştur. Hint Okyanusu burayı yüzyıllardır Hindistan, Doğu Afrika, Körfez ve Yemen'e bağlıyor ve Yemen'den gelen seyyid Hadrami tüccarlar vesilesiyle Arap ülkeleri ile iletişim halinde olmuştur bölge. Bugün de Güney Doğu Asya (Asia Tenggara) dünya ticaretinde merkezi bir konumdadır. Endonezya ve Malezya arasında yer alan Malakka Boğazı Amerika ile Asya'yı bağlar ve dünya ticaretinin büyük bir bölümü buraya uğramaktadır. Ayrıca iktisadi gelişme üzerinden yapılan hesaplamalarda Endonezya'nın 2050'ye doğru dünyanın en zengin dördüncü ülkesi olması beklenmektedir (Çin, ABD ve Hindistan'ı takiben).
Suriye'deki Endonez mücahitlerin videosu (Mujahidin Nusantara)
Kami Harus Kembali (Geri Döneceğiz)
MENYENTUH HATI
İslam dünyasında bu bölge 20.yy.'dan beri daha çok tanınmıştır, örneğin Java adıyla (bugün başkentin de bulunduğu Java adasına nisbeten). Ancak daha önceleri de Osmanlı Hint Okyanusu'na açıldığında bura ile ilişkiler kurmuş, Osmanlı halifesinin adına hutbeler okunmuştur. Hint Okyanusu burayı yüzyıllardır Hindistan, Doğu Afrika, Körfez ve Yemen'e bağlıyor ve Yemen'den gelen seyyid Hadrami tüccarlar vesilesiyle Arap ülkeleri ile iletişim halinde olmuştur bölge. Bugün de Güney Doğu Asya (Asia Tenggara) dünya ticaretinde merkezi bir konumdadır. Endonezya ve Malezya arasında yer alan Malakka Boğazı Amerika ile Asya'yı bağlar ve dünya ticaretinin büyük bir bölümü buraya uğramaktadır. Ayrıca iktisadi gelişme üzerinden yapılan hesaplamalarda Endonezya'nın 2050'ye doğru dünyanın en zengin dördüncü ülkesi olması beklenmektedir (Çin, ABD ve Hindistan'ı takiben).
Suriye'deki Endonez mücahitlerin videosu (Mujahidin Nusantara)
Kami Harus Kembali (Geri Döneceğiz)
Situs: liriknasyid.com
Album: Kembali..!
Munsyid: Izzatul Islam
Berkobar tinggi panaskan bumi
Membakar ladang dan rumah kami
Darah syuhada mengalir suburkan negeri
Tiada kata lagi ... kami harus kembali
Siapa dituduh siapa menuduh
Mulut lancang asal bicara
Kami mujahid bukan perusuh
Berjuang pertahankan agama
Tanah lahir kami ... akan tetap dibela
Walau tertatih kami berjalan
Susuri bukit lembah dan hutan
ukan karna takut kami berlari
dengan asma Allah ... kami akan kembali
berbekal iman yang paling utama
mujahid maju songsong senjata
pasukan Allah akan membela
mereka atau kami binasa
bergelar syuhada ... hidup dijalan mulia
Google Translate:
high flames heat the earth
set fire to our fields and houses
the blood of the martyrs flows to nourish the state
no more words we have to go back
who is accused who is accusing
The impudent mouth speaks
we are mujahids not rioters
fighting to defend religion
the land of your birth
will still be defended
even limping we walked
traverse the hills of valleys and forests
not because we're afraid to run
with asthma allah
we will be back
armed with the foremost faith
the mujahid advanced inverted arms
God's army will defend
they or we perish
Album: Kembali..!
Munsyid: Izzatul Islam
Berkobar tinggi panaskan bumi
Membakar ladang dan rumah kami
Darah syuhada mengalir suburkan negeri
Tiada kata lagi ... kami harus kembali
Siapa dituduh siapa menuduh
Mulut lancang asal bicara
Kami mujahid bukan perusuh
Berjuang pertahankan agama
Tanah lahir kami ... akan tetap dibela
Walau tertatih kami berjalan
Susuri bukit lembah dan hutan
ukan karna takut kami berlari
dengan asma Allah ... kami akan kembali
berbekal iman yang paling utama
mujahid maju songsong senjata
pasukan Allah akan membela
mereka atau kami binasa
bergelar syuhada ... hidup dijalan mulia
Google Translate:
high flames heat the earth
set fire to our fields and houses
the blood of the martyrs flows to nourish the state
no more words we have to go back
who is accused who is accusing
The impudent mouth speaks
we are mujahids not rioters
fighting to defend religion
the land of your birth
will still be defended
even limping we walked
traverse the hills of valleys and forests
not because we're afraid to run
with asthma allah
we will be back
armed with the foremost faith
the mujahid advanced inverted arms
God's army will defend
they or we perish
MENYENTUH HATI
