Soru Secdede Kendi Dilimizde Dua Edebilir miyiz?

Selamunaleykum
Secde esnasında çokça dua etmemiz tavsiye edilir peki biz duamizi kendi dilimizde Türkçe olarak yapabilir miyiz

Bazı hocaların fetvalarında bu soru ile ilgili dili arapça dili dönmeyen ve/veya arapça bilmeyenler edebilir diye duymuştum. Hatta okunan surelerin mealini bile okunabilineceğini söylemişlerdir.

Arapça çok zengin bir dildir. Kelimelerin kendine göre ve bulunduğu cümle itibariyle birkaç manası vardır. Terceme yalnız o manalardan birini yansıtabilir. Ancak dili Arapça'ya dönmeyen, bunun teleffuzunu bir türlü beceremeyen ümmî bir kimsenin öğreninceye kadar kendi diline çevrilen âyetleri okuyabilir, diye bir fetva verilmiştir. (Fetâvâ-yi Hindiyye - Şerh-i Nukaaye / Şeyh Ebîl-Mekârim.)