Neler yeni
İslami Forum, Dini Forum, islami site, islami sohbet, radyo, islami bilgiler

İslam-tr.org'a hoş geldiniz! Hemen üye olun ve kendi konularınızı, düşüncelerinizi paylaşarak bu platforma katılın. Oturum açtıktan sonra, İslam dini, tarih ve güncel konularla ilgili paylaşımlarda bulunabilirsiniz.

Selam Vermede Yaygin Olan Hatalar

Abou Ibrahim Çevrimdışı

Abou Ibrahim

العلم قبل القول والعمل
İslam-TR Üyesi
Esselamu aleykum ve rahmetullahi ve berekatuh.

Turklerde selam verirken bazi yaygin olan hatalara deginmek istedim cunku bu forumda bile bu hatalari az gormus degilim.

Birincisi

Selamu aleykum : Bu şekilde selam verme ne kur'anda ne sünnette nede seleflerden gelmiştir.

İkincisi

EsselamuN aleyküm : Arapçada kelimenin başında Elif ve Lam (örnek :السلامُ علیکم ) gelmişse bu sonundaki tenvini yani N yu düşürür dolayısıyla selamun aleykum doğrudur ama Esselamun aleykum kelimenin başında kelimeyi belirleyen elif ve lam olduğu için yanlış. Fakat bildiğim kadarıyla selamun aleykum'u selefler daha çok mektuplarda kullanırlarmış we Allahu alem.

Üçüncüsü

AleykÜm : Arapçada Ü harfi yok bu U ile okunmalıdır ne yazikki bu hatayi imamlar namaz kildirdiklarina bile yapiyorlar.

Bir baska hata ise bir kisi "Esselamu aleykum ve rahmetullah" diye selam verirse selami alan "ve aleykum selam" diyemez. Ya, ve aleykum selam ve rahmetullah demelidir veya ve aleykum selam ve rahmetullahi ve berekatuh ki bu en efdalidir tabi selam veren muslumansa.

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Siz bir selam ile selamlandiginiz zaman, siz de ondan daha güzeliyle karsilik verin veya verilen selami aynen iade edin. Süphesiz Allah, her seyin hesabini geregi gibi yapandir(Nisa/86)

Bunlari bu hatalari yapan kardeslerimi asagilamak icin yazmadim yanlis anlamayin bende bu hatalari eskiden yapiyordum sonradan duzelttim el hamdulillah. Umarim faydali olmustur... hakkinizi helal edin.
 
Abou Ibrahim Çevrimdışı

Abou Ibrahim

العلم قبل القول والعمل
İslam-TR Üyesi
Ve aleykum'us selam ve rahmetullahi ve berakatuhu

InsaAllah dogru yazmisimdir

Dogru inşaAllah
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته veya we aleykum selam we rahmetullahi we berekatuh olabilir. Birde dikkat edilmesi gereken birsey de VE yi kullanmamak cunku arapcada V diye bir harf yok W okunuyor.

Allah en dogrusunu bilir
 
P Çevrimdışı

parsa

Aktif Üye
İslam-TR Üyesi
Dogru inşaAllah
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته veya we aleykum selam we rahmetullahi we berekatuh olabilir. Birde dikkat edilmesi gereken birsey de VE yi kullanmamak cunku arapcada V diye bir harf yok W okunuyor.

Allah en dogrusunu bilir
Ve aleykum'us selam ve rahmetullahi ve berakatuhu
V diye bir harf yok W diye bir harf mi var.
Bende bunu anlamıyorum. alfabe farklı yazım farklı. Türkçede aşağı yukarı neye tekabül ediyor ise o şekilde ifade edersin. W zaten Türkçede yok. vav harfine en yakın türkçe karşılık v harfidir. öyle ifade etmek en güzelidir.
 
Abou Ibrahim Çevrimdışı

Abou Ibrahim

العلم قبل القول والعمل
İslam-TR Üyesi
Ve aleykum'us selam ve rahmetullahi ve berakatuhu
V diye bir harf yok W diye bir harf mi var.
Bende bunu anlamıyorum. alfabe farklı yazım farklı. Türkçede aşağı yukarı neye tekabül ediyor ise o şekilde ifade edersin. W zaten Türkçede yok. vav harfine en yakın türkçe karşılık v harfidir. öyle ifade etmek en güzelidir.

Ben konusma seklinden bahsediyordum yazilisinda degil. Arapcada waw و V ile okunmuyor yazilisda v olarak gecse bile. Bazilari و yerine V kullaniyorlar ondan uyarayim dedim
 
عبد الرحمن Çevrimdışı

عبد الرحمن

قُل آمَنتُ بِاللهِ ثُمَّ استَقِم
İslam-TR Üyesi
Ben konusma seklinden bahsediyordum yazilisinda degil. Arapcada waw و V ile okunmuyor yazilisda v olarak gecse bile. Bazilari و yerine V kullaniyorlar ondan uyarayim dedim

***
Ama Türk alfabesinde W harfi yok. Okunuşuna bakarsak ق harfi için de G yerine Q kullanmamız gerekir. Hatta genel transskripsyon kurallarına göre
أ a
ث th
ذ dh
خ kh
ش š
ح h (altı noktalı)
vs.

Bunların hepsine dikkat edersek Türkçe yazılışı bozmuş oluruz ve okunuş zorlaşır.

***
Not: Kusura bakma sonradan görmüşüm yazilisini kast etmediğini : )
 

Benzer konular

Üst Ana Sayfa Alt