"Selefin Menheci Işığında Kur'ân Meâli"
Selamun aleykum arkadaşlar,
bir kaç gün önce arama makinesinde meâlimizin burada neşredildiğini gördüm, cezakAllahu hayr ve lâkin çok eski bir verziyon yayımlanmış (2020 senesinden), meâlimiz 2019 yılında tamamlanmıştır, ama yine de sürekli gözden geçirip, yeniden neşrediyorum.
Misal: Burada yayımlanan 2019 nüshâsında sadece 3100 adet dipnot var. Ağustos 2025 verziyonunda ise 4500den fazla dipnot mevcûd. Binâenaleyh güncel verziyonun daha faydalı olacağı kanaatindeyim.
Not= Eleştiren arkadaşlara derim ki: Bu meal, Allah'ın kitabını aslına en uygun şekilde anlamak ve anlatmak için bir çabadır. Peki hiç mi dipnotlu kitap okumadın? Okuduysan, görmedin mi hiç yüzlerce hatta binlerce dipnotu olan kitapları? Sorunun nerde o zaman? Böyle yoğun dipnoplu kitap okumadıysan zaten ciddi bir bilgi sorunun var demektir. Öte yandan eleştiren, eleştirilenden daha elle tutulur bir çalışma ortaya koymalı ki eleştirme hakkı doğsun...
