İbn Kesir (rahimehullah)’ın el-Bidaye ven-nihaye adlı kitabında aktardığına göre:
Tatarlar Mustasım’ın sarayını muhasara ettikten sonra saraya ok atmaya başlarlar. Oklardan
birisi Mustasım’ın önünde dans eden bir cariyeye isabet eder. Mustasım bu durumdan
oldukça rahatsız olur ve korkar. Önüne düşen başka bir oku eline aldığında ise üzerinde:
“Allah kaderini gerçekleştirmek istediğinde, akıl sahiplerinin akıllarını götürür.” yazılıdır.
Bir bilgi; Mustasım’ın sonu, Tatarların, tüm ailesini gözü önünde öldürdükten sonra
kendisini de bir çuvala koyup ölene kadar tekmelenme olmuştur.
Tatarlar doğudan gelmişti. Onlara yardım edip yol hazırlayan, Rafızi Nasıriddin et-Tusi
ve Rafızi Mueyyiduddin el-Alkami’dir. Bunu, kendilerini Bağdat emirliğine getirmelerini
umarak yapmışlardır. Ancak Tatarlar onları kullandıktan sonra onlara ihanet etmişlerdir.
Bu arada Haçlılar da saldırılarını sürdürüyorlardı. Sonra Allahu Teâlâ Kutuz’un ordusu
vasıtasıyla Müslümanların zaferini hazırladı.
Olaylar tekrar ediyor; dans izlemeleriyle meşgul olanlar (daha kötü biçimleriyle)
izlemelerine devam ediyor… Tekmeleme çuvalları bekliyor, tarihin çöpleri kullanıldıktan
sonra atılacak çöpler için hazırdır.
Ey rabbimiz, bizimle dinine yardım et. Ahmakların yaptıklarından dolayı bizi helak etme.
Iyad Kuneybi
Mütercim: Muhammed Atta
