Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz.. Tarayıcınızı güncellemeli veya alternatif bir tarayıcı kullanmalısınız.
Bir kimse, kendisinden kaynaklanan bir kabahat, zarar veya kusur işlemesi durumunda karşısındaki kimse(ler)den avfedersin / Avfan diyerek özrünü sunması câizdir. Her ne kadar el Avf olan Allah (c.c.) olsa da, eş Şekur olan da Allah (c.c.)'dır. Bu sebeble karşımızdakinden bir inayet görmemiz durumunda kendisine teşekkur de edebiliriz. Yoksa bu karşımızdakini İlah gibi görmek vs. değildir.
Pardon yabancı (Fransız) kaynaklı, "kusuruma bakma, avfet" manasında bir özür bildiren terimdir. Günümüzde oldukça yaygınlaştığından neredeyse Türkçeleşmiştir. Her ne kadar böyle olsa da, karşımızdakinin anlaması, yatışması için gerekirse pardon lafzı da kullanılabileceğini düşünüyorum.