Herkese mail gönderiyorlar iddia ediyorlar ki güya “Coca Cola” yazısının aynadan görünümü Arapça yazı oluyormuş ve manası “Muhammed Yok .. Mekke yok” imiş. Bu mailler internette elden ele dolaşıyor. Ben Arapça harfleri çok iyi bilirim. Arapça dilbilgisini biraz bilirim. Bu iddia yanlış.
Diyelim ki onların iddia ettiği gibi ters yazıda en sağdaki harf Arapçadaki “lâm” harfi olsun. Ama sonrasında bir de “elif” harfi olması gerekiyordu ki heceyi uzatsın, “Lâ” diye olumsuzluk belirten ön ek olmuş olsun. Elif yok. Dolayısıyla o yazıdan “yoktur” değil, “vardır” anlamı çıkar.
Hatta Arapçaya iyi vakıf bir hoca efendi şunu demişti:
“Lâ ilahe illallah” derken dikkat edin. “Lâ” hecesini uzatarak söyleyin. Heceyi uzatmazsanız söylediğiniz şeyin Türkçesi “Allahtan başka ilah vardır” anlamına gelir ki bu bir küfür sözüdür. Heceyi uzatırsanız “Allahtan başka ilah yoktur” anlamına gelir; gereken anlam budur. Böyle söylenmelidir.
İşte orada bir elif harfi gerekiyordu ki heceyi uzatma etkisi yapsın, cümleyi olumsuz cümle yapsın. Ama orada elif yok.
Son olarak dindar arkadaşlara bir çağrı yapayım: Sizden görünen kişilerin her söylediğine inanmayın. Bir bilene sorun. Ondan sonra tepki mi göstereceksiniz Cihad mı yapacaksınız dosdoğru şekilde yapın. Yalan haberlerle kışkırtılmayın. Bugün böyle bir safsataya körü körüne inanan yarın başka bir safsata için binlerce insanın hayatına malolacak büyük hatalara girebilir. Irak’ta Afganistan’da neler oluyor görüyoruz. İslamda var mıdır intihar bombacısı olup insanların canlarına kasdetmek? Kimden fetva alıyorlar bunun için? Biz de onlar kadar bilinçsizce hareket etmeye başladık. Gözümüzü açalım. Bu tür mailleri aldığınız anda yok edin.