Çevrimdışı
Düşmanların Yokluğa Gitti
أعداؤك ولّو للعدم .. وبقيت عزيزاً كالعلمِ
Düşmanların yokluğa gitti.. sense yüce kaldın bayrak gibi
تاريخك شمس تتجلى .. بل أنت حياة للأُممِ
Tarihin parlayan bir güneşti, ‘nurun milletlere hayat verdi.
فدعوني أُملي أبياتي .. في وجه النور المبتسمِ
Bırakın yazayım şiirimi, nurlu mütebessim çehresini..
خُذ ماء العين لها حِبرا .. واجعل أجفاني كالقلمِ
gözümün yaşı olsun mürekkebi.. göz kapaklarım ise kalemi..
أتُراهم سخِروا من وجهٍ .. حُر كالشمس بلا تُهمِ
Acaba onlar alay mı ettiler? Güneş gibi özgür ve masum o yüzüne?
يتلألأ نوراً يتلألأ كالبدر وقوراً .. في ليل التمِّ على الظُلَمِ
Bir nur ki ışıl ışıl parlıyor, dolunay gibi vakur, ışık saçıyor.. uzun gecede karanlıklar üstüne
أتُراهم سخِروا من وجهٍ .. كم بات يناجي في عِظمِ
Acaba yüzüne alay mı ettiler? O ise azametiyle Allah’a nice münacat etti...
يتحدر دمعي من جفني .. في دُر ساجٍ منتظمِ
Göz kapaklarımdan yaşlar süzülmekte... inci gibi sakin, tane tane
أتُراهم سبُّوا لحيته .. كم سال الدمع بها بدمِ
Sakalına kötü sözler mi söylediler? Nice kanlara karışmış gözyaşı ondan aktı
وكأن بقايا الماء بها .. لوضوء نجم في القمم
Onun abdestinden artan su bile... zirvedeki yıldızlar gibi kıymetli bize..
بجميل صفاتٍ في ذاتٍ .. في قلبٍ زاكٍ في كرمِ
Güzel sıfatlar bir zatta.. asalet, cömertlik ve hoşgörü temiz kalbinde,
فصلاة تترا وسلام .. يا خير الدنيا كلهمِ
Analım peş peşe duayla, ve selamla... Ey dünyadaki her şeyin en hayırlısı!
أعداؤك ولّو للعدم .. وبقيت عزيزاً كالعلمِ
Düşmanların yokluğa gitti.. sense yüce kaldın bayrak gibi
تاريخك شمس تتجلى .. بل أنت حياة للأُممِ
Tarihin parlayan bir güneşti, ‘nurun milletlere hayat verdi.
فدعوني أُملي أبياتي .. في وجه النور المبتسمِ
Bırakın yazayım şiirimi, nurlu mütebessim çehresini..
خُذ ماء العين لها حِبرا .. واجعل أجفاني كالقلمِ
gözümün yaşı olsun mürekkebi.. göz kapaklarım ise kalemi..
أتُراهم سخِروا من وجهٍ .. حُر كالشمس بلا تُهمِ
Acaba onlar alay mı ettiler? Güneş gibi özgür ve masum o yüzüne?
يتلألأ نوراً يتلألأ كالبدر وقوراً .. في ليل التمِّ على الظُلَمِ
Bir nur ki ışıl ışıl parlıyor, dolunay gibi vakur, ışık saçıyor.. uzun gecede karanlıklar üstüne
أتُراهم سخِروا من وجهٍ .. كم بات يناجي في عِظمِ
Acaba yüzüne alay mı ettiler? O ise azametiyle Allah’a nice münacat etti...
يتحدر دمعي من جفني .. في دُر ساجٍ منتظمِ
Göz kapaklarımdan yaşlar süzülmekte... inci gibi sakin, tane tane
أتُراهم سبُّوا لحيته .. كم سال الدمع بها بدمِ
Sakalına kötü sözler mi söylediler? Nice kanlara karışmış gözyaşı ondan aktı
وكأن بقايا الماء بها .. لوضوء نجم في القمم
Onun abdestinden artan su bile... zirvedeki yıldızlar gibi kıymetli bize..
بجميل صفاتٍ في ذاتٍ .. في قلبٍ زاكٍ في كرمِ
Güzel sıfatlar bir zatta.. asalet, cömertlik ve hoşgörü temiz kalbinde,
فصلاة تترا وسلام .. يا خير الدنيا كلهمِ
Analım peş peşe duayla, ve selamla... Ey dünyadaki her şeyin en hayırlısı!
