Çevrimdışı
Son zamanlarda daha da sık rastlanılan çarşı ve pazarlarda satılan , üzerinde bazı yabancı kelimeler bulunan, popülaritesi gittikçe artan çocuk ve gençlerin giysilerindeki bu kelimelerin anlamlarına dikkat çekmek istiyoruz.
Kelimelerin türkçe karşılıklarına bakıldığı zaman, kız veya erkek çocuklarına giydirilen elbiselerde yazanlar, yabancı dil bilenler gözünde nasıl bir görüntü oluşturmaktadır.
Alışveriş, bazı kesimler için günümüzün vazgeçilmez tutkularındandır. Büyük, küçük fark etmeksizin herkesin yeni bir şey alıp giymek hoşuna gidiyor. Giyinmek, insanın aynasıdır. Modacılar, nasıl kişilikliyseniz öyle giyinirsiniz görüşünde hemfikir davranıyorlar. Demek ki giyim, insanı ele veriyor. Tarz olsun diye giydiğiniz tişörtlerdeki yazılara hiç dikkat ettiniz mi? Renkli, göz alıcı, mesaj verici üstüne üstlük küçük düşürücü birçok yabancı sözcüğü içeren tişörtler giyiliyor. Üzerindeki yabancı sözcüklerin ne anlama geldiği sorgulanmıyor bile.
Öyle ki resimde görüldüğü gibi, Camiye giden bir gencin üzerinde God’s busy... Can I help you?--- ((Haşa)Tanrı meşgul, ben yardımcı olabilir miyim?
Diğer bir gencin giydiği "Born to... Rock drnk and fuck" (Dünyaya içmeye, dans etmeye ve cinsel ilişki kurmaya geldik) yazılı tişört görebilirsiniz.
Bazı örnekler:
There is no God--- Tanrı yoktur
No God--- Allah yok
Vixen --- Ahlâksız Kadın
Nude --- Çıplak / Çıplaklık
I'm a free girl-- Ben özgür bir kızım
Whore --- Hayat Kadını (fahişe)
I'm A virgin--- Ben bakireyim
Sow --- Dişi Domuz
Pig --- Domuz
Hussy --- Edepsiz Kız / Aşifte
Vice --- Ahlâksızlık / rezalet-rezil-rezillik / kötülük
Chorus girl --- Oryantal Dansçı
Lusts --- Şehvetler / Tutkular
Dram -- İçki bardağı / bir yudumluk içki
Adulterer -- Zinakâr erkek / Aldatan Erkek
Eccentricity - Acayiplik / Gariplik
Adultery - Zina / Eş aldatma
Charm -- Sihirbazların istiaze için kullandıkları Terim
Baseborn - Zina Çocuğu
Bawdy -- Müstehcen/ Açık Saçık
Tippler -- İçkici
Sister for sale -- Satılık kızkardeş
Gay and Pround ( Gap) - Eşcinsel ve Onurlu
Atheist -- Ateist / dinsiz
Mason -- Masonluk
Theocracy --- Allah a şirk koşmak
Örnekleri çoğaltmak için hiç de zorlanılmayacaktır. Aşağıda sizler için örnek olabilecek yine bazı yabancı sözcüklerin anlamları verilmiştir:
Salağız (stupid!), dokunma(hand off), girilmez(no entry), şarhoş ederim(I'd drunk), şeker gibiyim(I'm like candy), güzelim(beautiful), gerizekalı( jerks ), inanmıyorum(I do not believe), alkol her şeyim(everything to alcohol), Tanrı yoktur(There is no God), Seksiyim(I'm hot), öp beni(kiss me), öpüşmek istiyorum(I want to kiss), salaksınız(assholes), sevişmek istiyorum(I want to make love), ibadet yok(No worship), Allah yok(No God), şeytan sizi bekliyor(Satan is waiting for you), tembelim(lazy), sersemim(I'm stunned), gögüslerim bomba(My chest bomb), ateşli(fiery), korkak değilim(I'm not a coward), tehlikeliyim(I'm dangerous), Ben özgür bir kızım(I'm a free girl) …
NOT : Buradaki kelimelerin müstehcenlik içerdiği halde yayınlanması müslümanların çok daha dikkat etmeleri gerektiği içindir.
mustqim haber
