I am a black flower…

I am a black flower bossomed in a harsh storm
Rounded by the walls constructed with pains
Served to atrocious life like a food served to prisoners
Made contracts with satan over the control of my life
Lost all I had along with the little happiness you granted me
Earned nothing that no one would ever wanted to have
And gave all that everyone dreamed of having for one moment…

Me ? A black flower bossomed in a harsh storm
The last word of a crippled boy, with blackish dreams
A home, a garden and a wife in the hands of freedom
Free of opression, sorrow, pain and yearning to my home
Moving the whole bulk of the volcanos and hot
Spreading fires and burning every dream that come closer

Me ?

A black flower bossomed in a harsh storm
I am a black flower…

Sevgili Ahim Rucane mümkünse Türkçesinide Yazsan???? belkim Yorum yapardık ..:huhuuhuu

güzelmiş saol kardeşim

I THİNK ALL THE BLACK FLOWERS ARE SO LIKABLE,BUT WHY, I DON'T KNOW

THANKS FOR THİS sharİNG

Ben duvarlar ile yuvarlaklaştırılan nahoş bir fırtınada bossomedin, inşa ettiği siyah bir çiçek acılarla, bir yiyeceğin, hizmet ettiği gibi çok kötü yaşama hizmet edim, mahkumlara benim yaşamımın kontrolünün üzerinde Şeytan'la yapılmış kontratlar, benim küçük mutlulukla beraber sen, benim, hiç kimsenin, sahip olmak için şimdiye kadar istenen yapmayacak olduğu hiçbir şeyi kazanmadığım ve bütün verdiğim herkesin, …'e bir an boyunca sahip olmaktan rüya gördüğünü bahşetmiş olduğum bütün kaybetti öyle mi?
Siyah bir çiçek, nahoş bir fırtınada bossomed sakatlanan bir oğlanın, siyahımsı rüyalarla son sözüdür, özgürlüğün ellerinde bir ev, bir bahçe ve bir hanım opressiondan uzaktır, yanardağların tüm hantal gövdesine hareket ediyor olan benim evime üzüntü, acı ve özlem, ve sıcak yayma, ateşler, ve ben kapatıcıya gelen her rüyayı yakmak?
Siyah bir çiçek, benim, siyah bir çiçek olduğum nahoş bir fırtınada bossomed …'dir


Kendim Çevirdigim için eksikler Olabilir Affınıza sıgınırım

:helalsana :helalsana kardesim ellerine saglik cok guzel

:üzgünüm ...

ALLAH Razı olsun.

KARDEŞ O BOSSOMED KELİMESİ ASLINDA BOSOMED DİR ONUN İÇİN ÇEVRİLMEMİŞ.ANLAMI SAMİMİ ÇOK YAKIN

Allah razı olsun kardeşim Bende Aklıma Gelmedi o kelime hiç duymamıştım inş

KARIŞTIRDMIM ROUNDED YUVARLAKLAŞTIRMIŞ DOLGUNLAŞTIRLMIŞ MANASINDA ORAYA DOLGUNLAŞTIRLMIŞ MANASI UYGUN OLUYOR

bu da benim çevirim kardeşler yanlış olmadıysa tabii

Ben, haşin bir fırtınada göğüs vermiş siyah bir çiçeğim.
Duvarlar ile dolgunlaştırılmış acılar inşa ettiler.
tutuklulara Bir yemek gibi vahşice sunulmuş.
Benim yaşamım hakkında şeytan ile anlaşmalar yapılmış.
Bana bahşettiğin Küçük bir mutluluk boyunca sahip olduklarımın hepsini yitirdim
herkesin sahip olmak isteyeceği hiçbir şeyi kazanmadım
ve herkesin bir an için hayal ettiği hiçbirşeyi

Ben mi? haşin bir fırtınada göğüs vermiş siyah bir çiçek
sakatlanan bir delikanlının son sözcüğü , siyaha çalan rüyalar ile.
Bir ev bir bahçe ve bir eş, özgürlüğün ellerinde.
Baskılardan uzaklık,keder, acı ve sılaya özlem
sıcağın ve volkanların oylumlarında hareket ederek
Yayılan yangınlar ve yakar samimi gelen her hayali

Ben mi?
haşin bir fırtınada göğüs vermiş siyah bir çiçek
Ben, bir siyah çiçeğim.

Ben, nahoş bir fırtınayı göğüsleyen bir siyah çiçek
Acılarla inşa edilen duvarlar ile dolgunlaştırılan
Bir yiyeceğin, mahkumlara hizmet ettiği gibi çok kötü yaşama hizmet edilen
Benim yaşamımın kontrolü üzerinde Şeytan'la yapılmış anlaşmalar
senin bana bahşettiğin sahip olduğum tüm küçük mutluluk ları kaybettim
hiç bir kimsenin sahip olmak istediği hiç bir şeyi haketmedim
ve verdi şu herkesin bir an için sahip olduğu düşü

benmi? nahoş bir fırtınayı göğüsleyen siyah bir çiçek
sakatlanan bir oğlanın son sözü,siyahımsı düşler ile
Özgürlüğün ellerinde bir ev, bir bahçe ve bir hanım
benim evimde serbest bırakılmış üzüntü, acı ve özlem
sıcak ve volkanların tüm kütlesiyle hareket etmek
yayılan ateşler ve yakın gelen her düşü yakar

benmi?
nahoş bir fırtınayı göğüsleyen bir siyah çiçek
ben bir siyah çiçeğiyim

::

Bende yabancilardami geliyor zannettim

Dusunsenize

You takfir oww