Çözüldü Kur'an-ı Latin Harflerle Okuma ve Mahraclerini Farklı Okumak Câiz mi?

Nesîbe Lena

"عِشْ حَمِيداً، وَمُتْ شَهِيدًا"
İslam-tr Yazar
Esselamu aleyküm. Ben kuran ve arapça kursu için camiye gidiyorum. Orada kuran dersinde kuran harflerini sayarken " dat " harfine " zat " , " Kaf " harfine " gaf " falan diyorlar. Bu normal okunuşu çok değiştiriyor. Mesela fatiha da normal de welleddalin derken onlar wellezzalin dememiz gerektiğini söylüyorlar. Ve eğer öyle okumazsak sure harfleri eksik olurmuş ve bu yüzden de namaz kabul olmayabilirmis. Ben de inanmadim çok o yüzden size sormak istedim varsa bilginiz Allahın izniyle açıklar misiniz ? Allah razi olsun. Ve birde önerdiğiniz birileri var mı kuran okuyusunu dinleyecegim biri ben suan idris abkar dinliyorum ama ..
 
Aleykum selam we rahmetullah ;

Kur’ân-ı Kerîm’i kendi aslî Arabca hattı dışında Latin harfleriyle veya herhangi bir başka alfabe ile yazmak ve bu yazılardan okumaya çalışmak, İslam ulemâsının ittifakıyla haram ve bid'attir; ibâdet ve kıraat açısından geçersizdir, üstelik lafız ve mânâ tahrîfine yol açtığı için son derece tehlikelidir.
Kur’ân-ı Kerîm, Lafzı ve hattıyla bir bütün olarak indirilmiş ilâhî bir kelâmdır. Selefi Sâlihîn’in ve 4 mezheb imamlarının bu mes’eledeki şer’î delilleri, ilmî gerekçeleri ve fetvâları aşağıya sunacağım;

Kur’ân-ı Kerîm’in Arabca Olarak İndirilmesi ve Korunması
Allâh Azze ve Celle, Kur’ân-ı Kerîm’i bizzat Arabca olarak indirdiğini ve Onun lafzını muhâfaza edeceğini beyân etmiştir:

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
"Şubhesiz Biz Onu, düşünüp anlayasınız diye Arabca bir Kur’ân olarak indirdik." (Yûsuf, 2)

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
"Şubhesiz O Zikri (Kur’ân’ı) biz indirdik ve Onun koruyucusu da elbette Biziz." (Hicr, 9)

Kur’ân’ın korunması; hem tilâvetinin (okunuşunun), hem hıfzının (ezberinin), hem de Resmu’l-Mushaf (Sahâbe icmâı ile sabit olan hattının) korunmasıyla gerçekleşir.


حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ, حَدَّثَنَا جَرِيرٌ, عَنِ الْأَعْمَشِ, عَنْ أَبِي وَائِلٍ, عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ
;عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ
:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ, وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا, لَا أَقُولُ الم حَرْفٌ, وَلَكِنْ أَلِفٌ حَرْفٌ وَلَامٌ حَرْفٌ وَمِيمٌ حَرْفٌ
​
Bize Osmân b. Ebî Şeybe rivâyet etti, bize Cerîr rivâyet etti, el-A'meş’ten, Ebû Vâil’den, O da Sahâbî Abdullah b. Mes'ûd’dan رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ nakletti;
Abdullah b. Mes'ûd
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ anlatıyor; Rasûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kim Allah’ın Kitâbı’ndan bir harf okursa, Onun için bir hasene (sevab) vardır; her bir hasene de 10 misliyle karşılık görür. Ben 'Elif-Lâm-Mîm' bir harftir demiyorum; bilâkis Elif bir harftir, Lâm bir harftir ve Mîm bir harftir!"
(Tirmizî, es-Sunen, Ebvâbu Fedâili'l-Kur'ân, Bâb: 16, C. 5, Sf: 175, Hadis no: 2910; Dârimî, es-Sunen, Fedâilu'l-Kur'ân, Bâb: 1, C. 2, Sf: 522, Hadis no: 3311; Beyhakî, Şuabu'l-Îmân, C. 3, Sf: 353, Hadis no: 1805)

Hadis, sahih derecesindedir. İmam Tirmizî (es-Sunen, Hadis no: 2910) "hasen-sahih-garîb" hükmünü vermiş; Hâkim en-Nîsâbûrî (el-Mustedrak, C. 1, Sf: 741, Hadis no: 2040) ve çağdaş muhaddislerden el-Elbânî (Sahîhu Suneni't-Tirmizî, Hadis no: 2910; es-Silsiletu's-Sahîha, Hadis no: 3327) hadisin sahih olduğunu tasrih etmişlerdir.


Latin Harfleriyle Kur’ân Okumanın İlmî ve Fonetik Zararları
Arabca ses sisteminin (mahreç ve sıfatların) Latin alfabesinde karşılığı yoktur. Latin harfleriyle Kur’ân yazmak ve okumak şu kaçınılmaz tahrîfatlara sebeb olur:

a) Mahreç Kaybı ve Harflerin Birbirine Karışması
Arabca’daki
ح (Hâ), هـ (Hê), خ (Hı - Ha) harflerinin tamamı Latin alfabesinde tek bir "H" harfiyle gösterilir.
ص (Sâd), س (Sîn), ث (Peltek Sê) harfleri tek bir "S" harfine indirgenir.
ذ (Zel), ز (Ze), ظ (Zı), ض (Dâd) harfleri tek bir "Z" veya "D" harfine dönüşür.
ع (Ayn), أ/ء (Hemze) harfleri kesme işaretiyle (') geçiştirilir veya tamamen yutulur.
ق (Kâf) ile ك (Kef);
ط (Tı) ile ت (Te) birbirinden ayrılmaz.

b) Mânâyı Kufre ve Şirke Çeviren Fâhiş Hatalar (Lahn-ı Celî):

قُلْ (Kul — De ki) kelimesi ile كُلْ (Kul — Ye) kelimesi Latin harfleriyle aynı yazılır.
عَسَى (Asâ — Umulur ki) kelimesi ile عَصَى (Asâ — İsyan etti) kelimesi Latin alfabesinde aynı görünür.
خَلَقَ (Haleka — Yarattı) ile حَلَقَ (Haleka — Tıraş etti);
عَلِيمٌ (Alîm — Her şeyi bilen Allah) ile أَلِيمٌ (Elîm — Acı verici azab)
Latin harfleriyle yazıldığında telaffuzları bozulur ve mânâ tamamen değişir.

c) Uzun Seslilerin (Med Harflerinin) Kaybolması:
Bir harfin uzatılması veya kısaltılması Arabca’da kelimeyi tamamen başka bir kelimeye dönüştürür. Latin harfleri bu med miktarlarını ve tecvîd kaidelerini (idğâm, ihfâ, iklâb, kalkale) kesinlikle yansıtamaz.

d) Sahâbe İcmâı Olan 'Resmu’l-Mushaf'a Muhâlefet:
Halîfe Osmân b. Affân
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ zamanında 12 bin sahâbînin icmâı ile Mushaf yazımı (Resmu’l-Osmânî) sabitlenmiş ve muhâfaza altına alınmıştır. İmam Ahmed b. Hanbel, İmam Mâlik, İmam Şâfiî ve İmam Ebû Hanîfe’nin talebeleri Mushaf’ın bu hattına muhâlefet etmenin haram olduğu hususunda icmâ etmişlerdir (ez-Zerkeşî, el-Burhân fî Ulûmi'l-Kur'ân, C. 1, Sf: 379)

Mezheb İmamları ve Selefi Sâlihîn Ulemâsının Fetvâları
İmam Mâlik b. Enes (rahimehullah); Kendisine Mushaf’ın Arabca yazım kâideleri dışında (veya farklı harf/imla ile) yazılıp yazılamayacağı sorulduğunda şöyle buyurmuştur: "Hayır! Ancak ilk yazıldığı (Sahâbe’nin yazdığı Mushaf) hattı üzere yazılır." (ed-Dânî, el-Mukni' fî Resmi Mesâhifi'l-Emsâr, Sf: 19; es-Suyûtî, el-İtkân fî Ulûmi'l-Kur'ân, C. 4, Sf: 167)

İmam Ahmed b. Hanbel (rahimehullah); "Mushaf’ın hattında (vâv, yâ, elif gibi harflerin yazımında dahi) Osmân’ın Mushaf’ına muhâlefet etmek haramdır." (İbn Muflih, el-Âdâbu'ş-Şer'iyye, C. 2, Sf: 298)
Ufak bir imla değişikliğine dahi haram diyen Selef imamlarının yanında, Kur’ân’ı tamamen kâfirlerin/Latinlerin alfabesine aktarmanın ne derece büyük bir tahrîf ve haram olduğu açıktır.

Şeyhu’l İslam İbn Teymiyye ve İbn Kayyim (rahimehumullah); Arabca’nın ve Kur’ân hattının İslam şeâirinden (sembollerinden) olduğunu, Muslumanların Kur’ân’ı kendi aslî Arabca lafzı ve hattıyla öğrenmesinin farz-ı kifâye, namazda ise Fâtiha’yı doğru mahreçlerle okumanın farz-ı ayn olduğunu vurgulamışlardır. (İktidâu's-Sırâti'l-Mustakîm, C. 1, Sf: 527)

Ezher Ulemâsı ve el-Lecnetu’d-Dâime (Dâimî Fetvâ Kurulu) Fetvaları ; Asrımızdaki ilim heyetleri ve Selefi âlimler (Şeyh Muhammed b. İbrâhîm Âlu’ş-Şeyh, Şeyh İbn Bâz, Şeyh İbn Useymîn, Şeyh Sâlih el-Fevzân), Kur’ân-ı Kerîm’in Latin harfleriyle veya herhangi bir yabancı alfabe ile yazılmasının kesinlikle câiz olmadığına ve haram olduğuna dair ittifakla fetvâ vermişlerdir. (Fetâvâ el-Lecneti'd-Dâime, C. 4, Sf: 34 – 36, Fetvâ no: 2806)

Namaz ve İbâdet Açısından Fıkhî Hükmü
Namazda Okuma Hükmü;
Bir kimse Kur’ân’ı hiç bilmiyorsa, sadece Latin harflerinden ezberlediği hatalı telaffuzla namaz kılması mânâyı bozacak (Lahn-ı Celî yapacak) şekilde harfleri değiştiriyorsa namazı bâtıl olur (geçersizdir). (İbn Kudâme, el-Muğnî, C. 2, Sf: 155; el-Kâsânî, Bedâiu's-Sanâi', C. 1, Sf: 112)

Yeni Musluman Olan veya Yaşlı Kimselerin Durumu;
İslam’a yeni girmiş veya okuma yazma bilmeyen bir kimse, en kısa zamanda aslî Arabca harfleri ve doğru telaffuzu öğrenmeye çalışmak şartıyla, bu öğrenme sürecinde ağzından düzgün çıkması için bilen bir ustazdan dinleyerek (kulaktan/sesli tâlim ile) ezber yapmalıdır. Latin harfli metinlere güvenerek kendi başına okuması yine câiz değildir; çünkü yanlış mahreçle ezberlediği bir âyeti ömür boyu düzeltmesi çok zorlaşır.

Hulâsatu’l Kavl; Kur’ân-ı Kerîm’i Latin harfleriyle yazmak ve okumak; Allâh’ın Kelâmı’nı tahrîfe kapı aralayan, harflerin mahrecini ve âyetlerin mânâsını bozan, Sahâbe icmâına ve Selef menhecine aykırı haram bir bid'attir. Her Muslumanın üzerine düşen vazîfe, birkaç gün veya birkaç haftalık bir gayretle Kur’ân’ın aslî Arabca harflerini öğrenmek ve Rabb’inin kelâmını indirildiği tertemiz hat ve telaffuz üzere tilâvet etmektir.


Fatiha Suresinde Veleddallin mi, Velezzallin mi Okunur?

 
Geri
Üst