İbn teymiyye Külliyatı diye 9 ciltlik var sanırım. Lâkin sıhhatı hakkında hiç birşey diyemem. Velev ki güzel bir tercüme olsa dahi. Adı üstünde tercüme. Hiçbir zaman gereken fayda elde edilemez. Aksine İbn teymiyyenin murâdına ters anlaşılır belki fetvâları. Belki mütercim sebebiyle yada okuyan sebebiyle. Tercümeler hiç bir zaman yakîni ifade etmez. İhtimal taşır ve tahrîfe dâvetiye çıkarır ve mütercimin ilmî seviyesine ve zannına bağlıdır. Başka bir mütercim ilmî seviyesinin yüksekliği sebebiyle belki tamamen başka tercüme eder bir sözü.
Zamâmınızın kötülüğüne ve fitnelerine bakıldığında şuda gözden kaçmıyor; Artık arapça metinlerde bile metnin yüzde yüz yakîni nisbeti yok müellife, tâğutların tahrifleri sebebiyle.
Hidâyet için, Furqân için, İstikâmet, Basîret ve Ferâset için çok ama çok duâ etmemiz lâzım ki YALNIZ Allah SwT'nın rahmeti ve keremiyle bunlara erişebiliriz.
Kurtuluş ancak Kur'ân, Sünnet, Sünnetu Hulefâi-r Raşidîn ve ilk 3 neslin eserlerine (rivâyetlerine) ve menheclerine yapışmakla elde edilir ki ümmetin ilki bununla ıslâh edildi ve ıslâh yine ancak bununla mümkün olur.
Allah SwT bize hidâyeti ve bu (en) büyük nîmet üzerinde ölmeyi nasîb etsin. Âmîn.