Neler yeni
İslami Forum, Dini Forum, islami site, islami sohbet, radyo, islami bilgiler

İslam-tr.org'a hoş geldiniz! Hemen üye olun ve kendi konularınızı, düşüncelerinizi paylaşarak bu platforma katılın. Oturum açtıktan sonra, İslam dini, tarih ve güncel konularla ilgili paylaşımlarda bulunabilirsiniz.

Ne Diyor Bu Sefil ?

mehmed cihad Çevrimdışı

mehmed cihad

Aktif Üye
İslam-TR Üyesi
İmam Ebu Hanife (Rahmetullahi Aleyh) şöyle diyor:
“Kalplerde gizli olan şeyleri ancak Allah bilir. Keza Kiramen Katibin melekleri bile insanların açığa vurdukları amelleri yazmakla vazifelidirler. Çünkü kalplerde bulunan şeyleri bilmeye imkan yoktur. Kalplerde olanı ancak Allah ve Allah'ın kendisine vahyettiği peygamberlerinden başkası kimse bilemez. Vahiy olmadan kalplerde bulunanı bildiğini iddia eden alemlerin Rabbinin ilmine sahip olduğunu iddia etmiş olur. Kalplerde ve hariçde Allah'ın bildiğini kendisinin de bildiği iddiasında bulunan insan büyük bir günah işlemiş Cehennem ve küfrü hak etmiş olur..”
(Ebu Hanife (rha)’ın Beş Eseri, Çev. Mustafa öz, İstanbul, 1981, s.29, Arapça metin., s.24)

 
Esad Çevrimdışı

Esad

İyi Bilinen Üye
İslam-TR Üyesi
İmam Ebu Hanife (Rahmetullahi Aleyh) şöyle diyor:
“Kalplerde gizli olan şeyleri ancak Allah bilir. Keza Kiramen Katibin melekleri bile insanların açığa vurdukları amelleri yazmakla vazifelidirler. Çünkü kalplerde bulunan şeyleri bilmeye imkan yoktur. Kalplerde olanı ancak Allah ve Allah'ın kendisine vahyettiği peygamberlerinden başkası kimse bilemez. Vahiy olmadan kalplerde bulunanı bildiğini iddia eden alemlerin Rabbinin ilmine sahip olduğunu iddia etmiş olur. Kalplerde ve hariçde Allah'ın bildiğini kendisinin de bildiği iddiasında bulunan insan büyük bir günah işlemiş Cehennem ve küfrü hak etmiş olur..”
(Ebu Hanife (rha)’ın Beş Eseri, Çev. Mustafa öz, İstanbul, 1981, s.29, Arapça metin., s.24)

Selamun aleykum, bu yazıyı arapça orjinal haliyle paylaşabilir misiniz? Bir kişi "çeviri de hata vardır belki" şeklinde bir itirazla geldi çünkü.
Ayrıca kalpten geçeni kiramen katibin melekleri de bilmezse aşağıdaki hadisi nasıl anlayacağız ? diye sordu.

“Bir kimse bir iyilik yapmaya niyetlenir de yapamazsa, Allah kendi katında o kimse için tam bir iyilik sevabı yazar. Eğer hem niyetlenir hem de o iyiliği yaparsa on iyilik sevabı yazar ve bu sevabı yedi yüze ve daha fazlasına kadar çıkarır. Ve eğer fenalık yapmaya niyetlenir de sonra vazgeçerse, Allah onun için tam bir iyilik sevabı yazar. Eğer kötü işe hem niyetlenir hem de onu yaparsa, Allah o kimse için bir günah yazar.” Buhari, Rikak:31,
 
عبد الرحمن Çevrimdışı

عبد الرحمن

قُل آمَنتُ بِاللهِ ثُمَّ استَقِم
İslam-TR Üyesi
Ayrıca kalpten geçeni kiramen katibin melekleri de bilmezse aşağıdaki hadisi nasıl anlayacağız ? diye sordu.

Aleykümselam ve rahmetullahi ve berekatuhu

Çeviride peygamber diyor ama Arapça rasul kelimesi elçi, melek şeklinde de anlaşılır. Kuranı kerimde de böyle kullanılıyor. Allah elçilerine gaybı bildirebilir.

Beş Eser Tercümesi elimde daha yeni baskısıyla mevcut. İçinde çok hata var, özellikle de Arapça metinde.
 
Esad Çevrimdışı

Esad

İyi Bilinen Üye
İslam-TR Üyesi
Şu şekilde PDF hallerine ulaşabildim, belki kullanacak kardeşlerim olabilir diyerek buraya eklemek istedim. Rabbim bana ve sizlere faydalı ilim versin inşaAllah.

kitap adı:
El-Alim ve'l-Müteallim - İmam-ı Azam Ebu Hanife

arapça metin sayfa 22 de linki:

Türkçe metin sayfa 21 de linki :
29615

29616
 
Üst Ana Sayfa Alt