Sevdiğiniz En Güzel Neşidler Buraya

Selami Ale'n Nusra....Ebu Hacer el-Hadrami....


 
"Ya Cebhet El İzzi Tekfun"

 

Kürtçe (açıklama da öyle yazıyor en azından) dilinde ''Akhi ente hurrun (Kardeşim Sen Özgürsün)''

Cundullah el-Kürdî
 

Kürtçe (açıklama da öyle yazıyor en azından) dilinde ''Akhi ente hurrun (Kardeşim Sen Özgürsün)''

Cundullah el-Kürdî
kürtçe ama kurmancî değil, soranîce*. Bu arada orijinali kadar olmasa da güzelmiş.

*aryan (iranî) dil ailesinin
(Hind/iran-avrupa>iran>Kuzeydoğu aryan dilleri>kürt dilleri > )soranice) üyesi olan bir dil.
Ortak kelimeler olsa da yapı olarak bayağı farklı. [Örneğin: kurmancîde eril-dişil var ma soranicede yok, kurmancîde 2 grup özne (ben>ez>min/...) varken soranicede tek gruptur(ben>min>min)] bu da anlamama engel oluyor. Sizin/bizim (en azından iyi derecede türkçe bilen benim) uygurca, özbekçe vd. dilleri anlamakta zorlanmamız (anlayamamız) gibi.

Iranian-Languages-Tree.png
 
 
Geri
Üst