Neler yeni
Selefin Menheci Işığında Kur'ân Meâli

Selefin Menheci Işığında Kur'ân Meâli

eL_Muhacir Çevrimiçi

eL_Muhacir

İlimsiz Mucâhid, kâtil; Cihâdsız âlim, belâm olur
Frm. Yöneticisi
Selef kuranı bu şekilde mı anlamış?

Dipnottan rakamdan, farklı kelimelerden meal anlaşılmıyor. Birde 6 senesini vermiş diyor.
Bu zihniyet 100 senesini daha verse,bir cacık olmaz bunlardan.
 
ع Çevrimdışı

علي حمزة

Aktif Üye
İslam-TR Üyesi
Selef kuranı bu şekilde mı anlamış?

Dipnottan rakamdan, farklı kelimelerden meal anlaşılmıyor. Birde 6 senesini vermiş diyor.
Bu zihniyet 100 senesini daha verse,bir cacık olmaz bunlardan.
abi burdaki durumu önce ben de öyle anladığım için okumaktan vazgeçmiştim. fakat daha sonra okumaya karar verince durum tam olarak öyle değil. keşke bir anlamı tercih edip sonra diğer manaları altta verselermiş ama belki de böylesi daha uygundur. çünkü örn hukuk okuyan birisine sor hukuktaki bazı terimleri nasıl öğreniyorlar diye kendileri okudukça ve araştıra araştıra öğreniyorlarmış terimleri öğretmenler öğretmiyormuş. böylelikle daha kalıcı bir şekilde anlamları öğreniyorlar ve daha doğrusunu öğreniyor.
bu biraz karışık gelse de bu örnek daha iyi olur sanırım ben bugün uçangözlü saldırı yapılmış desem sen belki bana gülersin ama sana dronelu saldırı yapılmış desem gülmezsin. belki böyle düşünmek lazımdır. ben burdan okuduktan sonra Kur'an okuyunca dinleyince Arabca bilmesem de kelimeleri anlamaya başlamıştım. tabi bu Meal ilk başlayanların okuması veya hızlı okumak yapmak için alışılması gerekir. daha başka Mealler okunduktan sonra okunabilir. Allahu Alem.
ben yine de ekledim isteyen kullanabilir.
 
Son düzenleme:
ع Çevrimdışı

علي حمزة

Aktif Üye
İslam-TR Üyesi
aynı zamanda anatomi eğitiminde de böyledir. anatomi atlası alıp açın kelime karşısında türkçesi bulunmaz direkt kemik kas veya dokunun fotoğrafını görürsünüz. anatomi dersinde de bu kemiklerin vs işlevini görürsünüz.
 
E Çevrimdışı

Ebu Umeyr et-Turki

Yeni Üye
İslam-TR Üyesi
İndiremeyenler için
"Selefin Menheci Işığında Kur'ân Meâli"

Selamun aleykum arkadaşlar,

bir kaç gün önce arama makinesinde meâlimizin burada neşredildiğini gördüm, cezakAllahu hayr ve lâkin çok eski bir verziyon yayımlanmış (2020 senesinden), meâlimiz 2019 yılında tamamlanmıştır, ama yine de sürekli gözden geçirip, yeniden neşrediyorum.

Misal: Burada yayımlanan 2019 nüshâsında 3100 adet gibi açıklama olarak [kaynaklarıyla beraber] dipnot var. Mayıs 2025 verziyonunda ise 4100 adet civârında dipnot mevcûd. Binâenaleyh güncel verziyonun daha faydalı olacağı kanaatindeyim.

Not= Bazı arkadaşlar meâlimizin şeklini şemaili beğenmemiş olabilirler, okumak mecburiyetinde de değiller, gitsinler 200-300 adet meal var, onları okusunlar. Bu meal Allah'ın kitabını anlama ve anlatmak için bir çabadır, Allah'ın kitabını selefe göre anlamaya ve anlatmaya çalışan bir çalışmayı anlamıyor ve kafan basmıyorsa ben ne yapayım?

 

Ekli dosyalar

  • KUR'AN MEALİ (1).pdf
    33.7 MB · Görüntüleme: 47
Son düzenleme:
Üst