E
Çevrimdışı
(Tekbirden Sonra) Iftitah Duasi
اَللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ
وَالْمَغْرِبِ، اَللَّهُمَّ نَقّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اَللَّهُمَّ اغْسِلْنيِ مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Allah'im! Dogu ve batinin arasini uzaklastirdigin gibi beni gunahlarimdan uzaklastir. Allah'im! Beyaz elbisenin kirden temizlenisi gibi beni gunahlarimdan temizle. Allah'im! Beni gunahlarimdan kar, su ve dolu ile arindir.
Buhari (1/181); Muslim (1/419)
-----------------------------------------------------------------------------------------
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
Allah'im! Sana hamdederek Sen'i tum noksanliklardan tenzih ederim. Ismin mubarek ve sanin yucedir.
Ve senden baska ilah yoktur.
Sunen Sahipleri. Bkz. Sahih-i Tirmizi (1/77); Sahih-i Ibn Mace (1/1359))
-----------------------------------------------------------------------------------------
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّـمَاوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمَسْلِمِينَ. اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي فَأغْفِرْ ليِ ذُنُوبِي جَمِيعاً إِنَّهُ لاَيَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي ِلأَحْسَنِ اْلأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إَلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَيَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Yuzumu, hakka yonelerek, gokleri ve yeri yaratana cevirdim. Ben, O'na ortak kosanlardan degilim. Namazim ve diger ibadetlerim, hayatim ve olumum alemlerin rabbi olan Allah icindir. O'nun ortagi yoktur. Bununla emrolundum ve ben Muslumanlardanim. Allah'im! Melik Sensin, Senden baska ilah yok. Sen rabbimsin ve ben Senin kulunum. Nefsime zulmettim. Gunahimi itiraf ettim. Tum gunahlarimi bagisla. Suphesiz, gunahlari ancak sen bagislarsin. Beni ahlakin en guzeline erdir. Onun en guzeline ancak sen erdirirsin. Ahlakin kotusunden beni uzaklastir. Kotusunden de ancak Sen uzaklastirirsin. Emret, Allah'im emret! Hayrin tumu iki elindedir. Ve ser, Sana ulasmaz. Ben Seninle varim ve Sana donecegim. Mubarek ve yucesin. Sen'den magfiret diler ve sana tevbe ederim.
Muslim, 1/534
-----------------------------------------------------------------------------------------
اَللَّهُـمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ، وَمِيكَـائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّماَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَـالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اِهْدِنيِ لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّـكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Cebrail'in, Mikail'in, Israfil'in Rabbi; goklerin ve yerin yaratani, gizliyi ve asikari bilen Allah'im! Ayriliga dustukleri seylerde kullarin arasinda sen hukum verirsin. Ihtilafa dusuldugunde beni izninle hakka ulastir. Suphesiz, Sen diledigini dogru yola erdirirsin.
Muslim, 1/534
-----------------------------------------------------------------------------------------
اَللهُ أكْبَرُ كَبِيراً، اَللهُ أكْبَرُ كَبِيراً، اَللهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً“ ثلاثاً ”أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ، وَ نَفْثِهِ، وَ هَمْزِهِ
Allah en buyuktur. Allah en buyuktur. Allah en buyuktur. Allah'a cokca hamdolsun. Allah'a cokca hamd olsun. Allah'a cokca hamd olsun. Sabah ve aksam Allah'i tum noksanliklardan tenzih ederim. Seytan'dan; kibirinden, yalanindan ve vesvesesinden Allah'a siginirim.
Ebu Davud (1/203); Ibn Mace (1/265); Ahmed (4/85). Muslim, Ibn Omer (r.a.)'dan benzerini tahric etmistir, onda bir de kissa zikredilir (1/420)
-----------------------------------------------------------------------------------------
اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَـكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الحَمْـدُ] [أَنْتَ مَلِكُ السَّـمَاوَاتِ وَالأرْضِ] [وَلَكَ الحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْـدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُـكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ] [اَللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ. فَاغْفِرْ ليِ مَاقَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ إِلَهيِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allah'im! Hamd Sanadir. Sen, goklerin, yerin ve onlarda bulunanlarin nurusun. Hamd Sanadir. Sen; goklerin, yerin ve onlarda bulunanlarin efendisisin. [Hamd Sanadir. Sen goklerin, yerin ve onlarda bulunanlarin Rabbisin.] [Hamd Sanadir. Goklerin yerin ve onlarda bulunanlarin oulku Sana aittir.] [Hamd Sanadir. Sen, goklerin ve yerin hukumdarisin] [Hamd Sanadir] [Sen Hak'sin, va'din de haktir. Sozun hak ve Sana donuste haktir. Cennet ve Cehennem hak, enbiyalarin da haktir. Muhammed s.a.v. hak ve kiyamet haktir.]
[Allah'im! Sana teslim oldum; Sana tevekkul ettim, sana iman ettim ve tevbe edip sana dondum.Senin dusmanini dusman edindim. Ve Senin hukmune basvurdum. Gizli ve asikar, yaptigim ve yapacagim amellerimi bagisla] [One geciren ve geriye birakan Sensin. Senden baska ilah yok] [Sen, benim ilahimsin. Senden baska ilah yok.]
Buhari, Bkz. Fethu’l-Bari (3/3; 11/116; 13/371, 423, 465); Muslim, ozetle benzerini rivayet etmistir (1/532)
Nebi s.a.v. bu duayi gece kalkinca teheccud namazinda okurdu.
اَللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ
وَالْمَغْرِبِ، اَللَّهُمَّ نَقّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اَللَّهُمَّ اغْسِلْنيِ مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Allah'im! Dogu ve batinin arasini uzaklastirdigin gibi beni gunahlarimdan uzaklastir. Allah'im! Beyaz elbisenin kirden temizlenisi gibi beni gunahlarimdan temizle. Allah'im! Beni gunahlarimdan kar, su ve dolu ile arindir.
Buhari (1/181); Muslim (1/419)
-----------------------------------------------------------------------------------------
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
Allah'im! Sana hamdederek Sen'i tum noksanliklardan tenzih ederim. Ismin mubarek ve sanin yucedir.
Ve senden baska ilah yoktur.
Sunen Sahipleri. Bkz. Sahih-i Tirmizi (1/77); Sahih-i Ibn Mace (1/1359))
-----------------------------------------------------------------------------------------
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّـمَاوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمَسْلِمِينَ. اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي فَأغْفِرْ ليِ ذُنُوبِي جَمِيعاً إِنَّهُ لاَيَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي ِلأَحْسَنِ اْلأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إَلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَيَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Yuzumu, hakka yonelerek, gokleri ve yeri yaratana cevirdim. Ben, O'na ortak kosanlardan degilim. Namazim ve diger ibadetlerim, hayatim ve olumum alemlerin rabbi olan Allah icindir. O'nun ortagi yoktur. Bununla emrolundum ve ben Muslumanlardanim. Allah'im! Melik Sensin, Senden baska ilah yok. Sen rabbimsin ve ben Senin kulunum. Nefsime zulmettim. Gunahimi itiraf ettim. Tum gunahlarimi bagisla. Suphesiz, gunahlari ancak sen bagislarsin. Beni ahlakin en guzeline erdir. Onun en guzeline ancak sen erdirirsin. Ahlakin kotusunden beni uzaklastir. Kotusunden de ancak Sen uzaklastirirsin. Emret, Allah'im emret! Hayrin tumu iki elindedir. Ve ser, Sana ulasmaz. Ben Seninle varim ve Sana donecegim. Mubarek ve yucesin. Sen'den magfiret diler ve sana tevbe ederim.
Muslim, 1/534
-----------------------------------------------------------------------------------------
اَللَّهُـمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ، وَمِيكَـائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّماَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَـالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اِهْدِنيِ لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّـكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Cebrail'in, Mikail'in, Israfil'in Rabbi; goklerin ve yerin yaratani, gizliyi ve asikari bilen Allah'im! Ayriliga dustukleri seylerde kullarin arasinda sen hukum verirsin. Ihtilafa dusuldugunde beni izninle hakka ulastir. Suphesiz, Sen diledigini dogru yola erdirirsin.
Muslim, 1/534
-----------------------------------------------------------------------------------------
اَللهُ أكْبَرُ كَبِيراً، اَللهُ أكْبَرُ كَبِيراً، اَللهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً“ ثلاثاً ”أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ، وَ نَفْثِهِ، وَ هَمْزِهِ
Allah en buyuktur. Allah en buyuktur. Allah en buyuktur. Allah'a cokca hamdolsun. Allah'a cokca hamd olsun. Allah'a cokca hamd olsun. Sabah ve aksam Allah'i tum noksanliklardan tenzih ederim. Seytan'dan; kibirinden, yalanindan ve vesvesesinden Allah'a siginirim.
Ebu Davud (1/203); Ibn Mace (1/265); Ahmed (4/85). Muslim, Ibn Omer (r.a.)'dan benzerini tahric etmistir, onda bir de kissa zikredilir (1/420)
-----------------------------------------------------------------------------------------
اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَـكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الحَمْـدُ] [أَنْتَ مَلِكُ السَّـمَاوَاتِ وَالأرْضِ] [وَلَكَ الحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْـدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُـكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ] [اَللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ. فَاغْفِرْ ليِ مَاقَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ إِلَهيِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
Allah'im! Hamd Sanadir. Sen, goklerin, yerin ve onlarda bulunanlarin nurusun. Hamd Sanadir. Sen; goklerin, yerin ve onlarda bulunanlarin efendisisin. [Hamd Sanadir. Sen goklerin, yerin ve onlarda bulunanlarin Rabbisin.] [Hamd Sanadir. Goklerin yerin ve onlarda bulunanlarin oulku Sana aittir.] [Hamd Sanadir. Sen, goklerin ve yerin hukumdarisin] [Hamd Sanadir] [Sen Hak'sin, va'din de haktir. Sozun hak ve Sana donuste haktir. Cennet ve Cehennem hak, enbiyalarin da haktir. Muhammed s.a.v. hak ve kiyamet haktir.]
[Allah'im! Sana teslim oldum; Sana tevekkul ettim, sana iman ettim ve tevbe edip sana dondum.Senin dusmanini dusman edindim. Ve Senin hukmune basvurdum. Gizli ve asikar, yaptigim ve yapacagim amellerimi bagisla] [One geciren ve geriye birakan Sensin. Senden baska ilah yok] [Sen, benim ilahimsin. Senden baska ilah yok.]
Buhari, Bkz. Fethu’l-Bari (3/3; 11/116; 13/371, 423, 465); Muslim, ozetle benzerini rivayet etmistir (1/532)
Nebi s.a.v. bu duayi gece kalkinca teheccud namazinda okurdu.
