Soru Alimlerin Eserlerindeki Alimin Akidesiyle Örtüşmeyen Çeviri Hataları Nasıl Anlaşılmalı?

EsSelamu Aleyküm Ve Rahmetullahi We Berakhatuhu kardeşler genel network mecralarinda online İslami PDF lerin bazılarında tahrif farkettim amma kasitli amma çeviri hatası İbni Teymiyye den örnek atacağım bu konuda düşünceleriniz nelerdir?

Aleykümselam vr vb bu alıntı doğru yanlış bir şey yok. Kitabül imanda var. Alıntılayan anlamamış sadece.