Sadece bu ayetin mealindeki anlam olarak değil, genel olarak min dunillahi kelimelerinin geçtiği ayetleri düşünürek şirk konusundaki ayrıntıya değinmiştim.
Doğrusu hangi, yani kimin veya kimlerin meali bilmiyorum, bundan bir kaç yıl önce ilk defa rastladığımda aklımda kaldı, ne zamandır araştırayım diyordum, dün ertelemedim buradan sordum. Bendeki mealde de bu şekilde yazmıyor, sadece internette zaman zaman denk geliyor.
Şimdi mesela arama yaptım, Cahide Sultan'ın bir yazısında bu meali kullandığını gördüm, alıntı nerden belirtmemiş:
“İşte Rabbiniz olan Allah… Hakimiyet onundur. Onun yakınından çağırdıklarınız bir çekirdek zarına bile hükmedemezler. Onları çağırsanız, çağrınızı işitmezler; işitmiş olsalar bile size karşılık veremezler; kıyâmet günü de sizin ortak saymanızı tanımazlar. Hiç kimse sana, her şeyin iç yüzünü bilen Allah gibi, haber veremez.” (Fatır 13-14)
