Neler yeni
İslami Forum, Dini Forum, islami site, islami sohbet, radyo, islami bilgiler

İslam-tr.org'a hoş geldiniz! Hemen üye olun ve kendi konularınızı, düşüncelerinizi paylaşarak bu platforma katılın. Oturum açtıktan sonra, İslam dini, tarih ve güncel konularla ilgili paylaşımlarda bulunabilirsiniz.

arapça neşidlerin metinleri

dua sadık Çevrimdışı

dua sadık

Üye
İslam-TR Üyesi
selamun aleykum kardeşler neşidlerin arapça metinlerini arıyorum özellikle en bilinenlerin metinlerini. bilen kardeşler lütfen ekleyin.

mesela bunun gibi:

أخي أنت حرٌّ وراء السدود ….. أخي أنت حرٌّ بتلك القيود
إذا كنت بالله مستعصما …. فماذا يضيرك كيد العبيد؟


أخي هل تُراك سئمت الكفاح ؟ …. وألقيتَ عن كاهليك السلاح
فمن للضحايا يواسي الجراح ؟….. ويرفع راياتها من جديد

أخي: إنني اليوم صلب المراس … أدكُّ صخور الجبال الرواسي
غدا سأشيحُ بفأسي الخلاص … رؤوس الأفاعي إلى أن تبيد

أخي: إن ذرفت عليَّ الدموع … وبللت قبري بها في خشوع
فأوقد لهم من رفاتي الشموع … وسيروا بها نحو مجد تليد

أخي: إنْ نمتْ نلقَ أحبابنا …. فروضات ربي اُعدَّت لنا
وأطيارها رفرفت حولنا … فطوبى لنا في ديار الخلود

أخي إنني ما سئمتُ الكفاح … ولا أنا ألقيتُ عني السلاح
فإنْ انا متُّ فإني شهيد ….. وأنت ستمضي بنصر مجيد

ساثار ولكن لرب ودين … وأمضي على سنتي في يقين
فإما إلى النصر فوق الأنام … وإما إلى الله في الخالدين
 
ibnikayyim Çevrimdışı

ibnikayyim

İyi Bilinen Üye
İslam-TR Üyesi
durun kardeşler birkaçtane de ben ekleyim..... ilk bölümünü ezberlemiştim çok hoş....

Yahya Abbas Müsavi:
GURABA



Başka versiyon...

...غرباء ...غرباء ...غرباء
Garipler... Garipler... Garipler...

غرباء ولغير الله لا نحنى الجباة
Garipler, ALLAH'tan başkasına boyun eğmezler.
غرباء وارتضيناها شعارا للحياة
Garipler, bunu kendilerine hayat şiarı olarak seçtiler.
إن تسأل عنّا فإنّا لا نبال بالطغاة
Bize tağutlardan sorarsan; biz onlara aldırış etmiyoruz...
نحن جند الله دوما دربنا درب الأباة
Biz ALLAH'ın daimi askerleriyiz, yolumuz ayrılmış bir yoldur.

لن نبال للقيود بل سنمضى للخلود
Zincirlere aldırmayız, yolumuza devam ederiz.
فلنجاهد ونناضل ونقاتل من جديد
Haydi cihada, mücadeleye ve savaşa yeniden başlayalım.
غرباء ... هكذا الأحرار في دنيا العبيد
Garipler, köleleşmiş dünyanın hür insanlarıdırlar.

كم تذاكرنا زمانا نحن يوم كنّا سعداء
Kaç kez mutlu olduğumuz zamanları hatırlıyoruz.
بكتاب الله نتلوه صباحا أو مساءا
Seherden akşama kadar ALLAH'ın kitabını okurduk.

...غرباء ...غرباء ...غرباء
Garipler... Garipler... Garipler...

Yahya Abbas Müsavi:
HEBBET KERRİH

هبت كالريح كالريح كالريح قوية
Şiddetli rüzgar gibi savurdu..!!
شبت كالنار كالنار كالنار وضية
Parlayan bir alev gibi püskürdü..!!
صارت بالعزم فتية
Sebatında bir delikanlı gibi oldu!
طارت كالصقر ابية
Şahin gibi atıldı, gururla..!!
اهلا اهلا قافلتى
Hoş geldin, ey kafilem..!!
يا قافلتى المهنية
Bilgelik kafilem.

هيا جيل المستقبل
Ey gelecek nesil, haydi..!!
نسعى ونجد ونعمل
Kendimizi gösterelim ve sıkı çalışalım..!!
نرقى دوما للافضل
Her zaman zirveye yükselelim..!!
دون العليا لا نقبل
Ve asla “en iyi”den başkasına razı olmayalım!

سيروا يا صحبى حتى
Dostlar, haydi işe koyulalım..!!
نتعلم مهنا شتى
Ve bilginin çeşitli alanlarını öğrenelim..!!
نتقن خمسا او ستا
Haydi, beş ya da altıda mükemmelleşelim!
(Sadece bir konuda değil, birçok farklı konuda kendimizi yetiştirelim)
و نعول اخا او اختا
Ve bir biraderimize yahut bacımıza yardımcı olalım.

خلوا كسلا او نوما
Tembelliğini ve uyuklamanı terk et..!!
ما فاز كسول يوما
Tembel kişi hiç başarılı olamadı..!!
و دعوا نقدا او لوما
Ve eleştirip suçlamayı bırak..!!
فالله معين قوما
Madem ki ALLAH(c.c.) insanların yardımcısıdır..

احيوا امجاد الامة
Bu Ümmetin şanını yeniden dirilt..!!
لما كانت فى القمة
Zirvede olduğu zamanlardaki gibi..
و ازيلوا هذى الغمة
Ve bu kara bulutları süpür, uzaklaştır ondan!
عنها بعلو همه
Kuvvetli nefesinle.!!

.......................................
"Qum" Sözleri
GİRİŞ:

يا خيل الله اركبي
Ey Allah(c.c.)’ın süvarileri binin(atlarınıza)..!!
يا خيل الله اركبي
Ey Allah(c.c.)’ın süvarileri binin(atlarınıza)..!!
يا خيل الله اركبي
Ey Allah(c.c.)’ın süvarileri binin(atlarınıza)..!!
فان الواقعة قد حصلت
Artık Olacak Olan Olmuştur!
...و ان المعركة هي معركة الفاصلة
Ve Artık Bu Savaş, (Mümin ile Kafiri) Ayırt Eden Bir Savaştır.!!
معركة بين الايمان و الكفر
İman İle Küfür Arasındaki Bir Savaştır..!!
فاختاروا الخيدق اللذين تكونون فيه
Artık Siz de Bulunacağınız Cepheyi Seçin..!!
NEŞİD:

قم ودع عنك الرقاد إنه الإسلام عاد
Kalk ve uyuklamanı geride bırak! Bu geri dönen İslamdır!
في سبيل الله قد سرنا وأعلنا الجهاد
ALLAH(c.c.) yolunda yürüyoruz ve cihad ilan ettik!
نحن بالرشاش عدنا نملك اليوم القيادَ
Makineli silahlarla geri döndük ve liderliğin sahibi olduk.
ومشينا صحوة الجيل جموعاً وفرادى
Ve biz, neslin uyanmış olanları, yürüdük gruplar halinde ve tek başımıza.
ما عرفنا العيش إلا عنفوانا وجلاداً
Hayatı ciddiyet ve sabırdan başka bir şey olarak görmüyoruz.
هبَّ جمع المؤمنين للشباب الصادقين
Tüm iman edenler, dürüst gençliğe yürüdü.
في ليالي الكرب ساروا خلف قرآن مبين
Izdırap dolu gecelerde onlar apaçık olan Kur’an’ın ardından yürüdüler.
لم يبالوا بالرزايا بين أنياب السنين
Geçmişin yıkımlarını umursamadılar.
بشر الناس بصبح مشرق بالبينات
Güzel işaretlerin parıldayan sabahıyla insanları müjdele!
وبه الفتح تجلى في بطون الظلومات
Ve karanlığın içinde ortaya çıkan belirtilerle (müjdele)!
وبصف وحدته بالهدى أيدي الأباة
Ve onun rehberliğinin silsilesi, devrimcilerin elleridir!
يا ليالي الظالمين يا هوان العابثين
Ey adaletsizlerin karanlığı ve ey zalimlerin zulümleri..!!
يا ضياعاً في السنين قد أتى الوعد المبين
Ey kayıp yıllar..!! Açık vaat (uyarı) geldi..!!
قد أتيناكم برشاش وقرآن مبين
Makineli silah ve Apaçık Kur’an ile size geldik..!!
 
eL_Muhacir Çevrimdışı

eL_Muhacir

İlimsiz Mucâhid, kâtil; Cihâdsız âlim, belâm olur
Frm. Yöneticisi
devamını bekleriniz akhi
 
ibnikayyim Çevrimdışı

ibnikayyim

İyi Bilinen Üye
İslam-TR Üyesi
aki bende bi siteden bulmuştum orda dahası vardı inş bakarım... çok ezberlemek istiyorum fakat... kafam o kadar meşgulki.... ayet ezberlerimi bile yapmıyorum Allah c.c beni afetsin
 
ibnikayyim Çevrimdışı

ibnikayyim

İyi Bilinen Üye
İslam-TR Üyesi
EMAMEN EMAMEN

اماما اماما اماما جنود الفدا
İleri! İleri! İleri marş! Ey İslam’ın askerleri!
اعدوا الشباب ليوم النداء
Gençleri cihad gününe hazırlayın!
اعيدوا اعيدوا اعيدوا الي الحق سلطانه
İade Edin! İade Edin! İade Edin! Hak Yoluna, İzzetini İade Edin!
و دكوا معاقل جند العدا
Ve düşmanların dayanaklarını yok edin!

فنحن جنود لنا غاية
Biz bir gayesi olan askerleriz!
الي الله قمنا لنشر الهدي
Allah(c.c.) aşkına ayağa kalkarız ve irşad ederiz.
وانا علي الحق نمشي به
Ve biz kesinlikle doğru yoldayız..
جنودا لقدوتنا المفتدي
Ülkümüzün (Hz. Peygamber –s.a.v.-) askerleri.

ايا دين رب السماءاننا
Ey Allah(c.c.)’ın dini! Biz..
عقدنا الخناصر ان نرفعك
Seni herşeyin üzerine çıkaracağımıza söz verdik.
سنمشي الي الكفر في ارضه
Kendi topraklarında kafirlerin üzerine yürüyeceğiz,
ندك الضلال لكني نمنعك
Ve seni korumak için onların saptırmalarını yok edeceğiz!

صنوف المنايا بأسيافنا
Ölüm bizim kılıçlarımızladır!
نذيق العدو لظي بأسنا
Düşmana yenilginin yakıcılığını tattıracağız.
فنحن نري المجد يرنو لنا
Çünkü görüyoruz ki izzet (şeref ve şan) yalnızca..
خلال السيوف و طعن القنا
Kılıçlar ve savaşlarla gelir.!

الي النصر النصر النصر
Zafer için! Zafer! Zafer!
حول اللواء اجمعوا
Bayrağımızın etrafında toplayın…
قلوب الشباب ليوم الفدا
Genç yürekleri, feda olma günü için!

*** kardeşler aşağıdaki notu düşmüşler burdan da paylaşacak olan varsa hassas olsunlar lütfen

kaynak : u Neşidin Arapça ve Türkçe Sözleri
Sitemiz Tarafından Temin Edilmiş / Hazırlanmıştır.
Kaynak Gösterilmeden Hepsinin veya Bir Kısmının
Herhangi Bir Çalışmada Kullanılması
veya Başka Sitelerde Yayınlanması Yasaktır.
Yapılan Alıntı Şu Şekilde Belirtilmelidir:
"Kaynak: http://arapca-marslar.blogspot.com"
 
ibnikayyim Çevrimdışı

ibnikayyim

İyi Bilinen Üye
İslam-TR Üyesi
"Helummu" Sözleri

Bu Neşidin Arapça ve Türkçe Sözleri
Sitemiz Tarafından Temin Edilmiş / Hazırlanmıştır.
Kaynak Gösterilmeden Hepsinin veya Bir Kısmının
Herhangi Bir Çalışmada Kullanılması
veya Başka Sitelerde Yayınlanması Yasaktır.
Yapılan Alıntı Şu Şekilde Belirtilmelidir:
"Kaynak: http://arapca-marslar.blogspot.com"


HELUMMU
DinLe:


هلمّوا رجال الغد هلمّوا يدًا بيدي
Toplanın Ey Gelecek Nesil,
Toplanın el ele..!!

سراعا نغذ الخطى إلى شرف المقصد
Süratle, yolumuzu çeviririz,
Hedef yeri olan "şeref"e.


إلى المجد نمضي ولا نستكين وبالله في سيرنا نستعين
Zafer için ilerleriz ve yavaşlamayacağız!
Ve yürüyüşümüzde, sadece Allah(c.c.)’tan yardım isteriz!

على الدين والعلم نبني الحياة ونصدق في سعينا مخلصين
Din ve bilgi üzerine kurarız hayatımızı,
Ve isteklerimizde samimi ve dürüst olduk.


وبالحق نصدع بين الورى هداةً الى ربنا مهتدين
Ve doğrusu biz geriden yükseldik,
Allah(c.c.)'a kılavuzluğu için dua ettik ve yönlendirildik.

ثباتًا على الدرب لا ننثني وهذه مواثيقنا واليمين
Bu yolda sebatkar oldukça yıkılmayacağız,
Ve burada; misakımız ve akitimiz.


نشق الظلام ونبلي القيود ونملأ بالنور هذا الوجود
Karanlığı delip geçeriz ve tüm prangaları kırarız,
Ve biz bu vücudu nurla dolduracağız..!!

فإنا بنوا الفاتحين الأبى وأحفاد طارق وابن الوليد
Çünkü biz kahraman fatihlerin çocuklarıyız,
Ve Tarık ve İbni Velid'in torunlarıyız.

على نهجهم قد رسمنا الطريق بعقل رشيد وقلب حديد
Onların öğrettikleri gibi yolumuzu çizdik,
Dosdoğru yönlendirilmiş bir zihin ve güçlü kalp ile.

وها نحن رغم وعيد الطغاة على العهد نمضي ولسنا نحيد
Ve biz buradayız tağutların tehditlerine rağmen,
Anlaşmaya bağlı kalacağız ve asla ayrılmayacağız.


بدستور قرآننا نهتدي ونسمو الى ذروة السؤدد
Bize Kur'an-ı Kerim ile yön verilir,
Bağımsızlığın zirvesine yükseliriz.

ولله نبذل أرواحنا وفي لله نسمو بذات اليد
Ve Allah(c.c.)'a ruhlarımızı özgürce veririz,
Ve Allah(c.c.)'a ellerimizi kaldırırız.

ونشرح للدهر معنى الصمود وقد زانه كرم المحتد
Ve sebatın anlamını çağa gösteririz,
Ve soylu nesil onu yüceltirdi.


ويا دعوة الحق سودي الدنى
Ve Ey Hakkın daveti dünyayı kuşat..!!

ويا أمتي سددي واصعدي
Ve Ey ümmetim niyetlen ve ayağa kalk..!!!
 
dua sadık Çevrimdışı

dua sadık

Üye
İslam-TR Üyesi
arapça öğrenmeye çalışan kardeşlere bu gibi marşları ezberlemelerini tavsiyem ederim. hem kelime ezberi yapmış olurlar hemde cümle ezberlemiş olurlar. çok faydası olacaktır. çünkü bir metni en kolay melodi ile ezberleyebiliyoruz.
allah razı olsun .
 
Üst Ana Sayfa Alt