Çevrimdışı
İşte bize yakışan ezan -video-
'Türkçe ezan'ın ilk taş plak kaydını verdiğimiz haber büyük ilgi gördü. Tepkiler konuyla ilgili tartışmanın bitmeyeceğini gösteriyor ama bu video o tartışmalara en güzel cevap...
07 Ekim 2006
Dün 'Türkçe ezan'ın ilk taş plak kaydını verdiğimiz haber büyük ilgi gördü. Gelen yorumlar ise ezanın Türçe okunmasının ne kadar anlamsız olduğu, ezandaki ahangin de bozulduğu şeklindeydi....
Konu yıllar önce tartışılmış ve olması gereken, bize yakışan şekliyle ezan yeniden orijinal haliyle okunmaya başlanmış.
Dolayısıyla Türkçe mi olsun, Arapça mı okunsun diye bir tartışmaya girmek yerine bize yakışanı, bizim olan ezanı bir kez daha dinlemeye, üstelik İstanbul'da dinlemeye ne dersiniz:
lütfen, becerebilen biri link adresindeki video yu upload etsin, link adresini silsin, bi zahmet..
http://www.haber7.com/haber.php?haber_id=190391
Türkçe Ezan'ın ilk plak kaydı -sesli-
Zaman zaman bazı kesimler tarafından Cumhuriyet devriminin kaybedilmiş bir yeniliği olarak gündeme getirilen 'Türkçe Ezan'ın ilk taş plak kaydını yayınlıyoruz:
06 Ekim 2006
İslam'ı Türkçeleştirme girişimin kısa tarihi:
Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk kurulduğu dönemde Arapça orijinalinin yerine, Diyanet İşleri Başkanlığı'nın 18 Temmuz 1932 tarihli bir genelgesi ile ezanın Türkçe okunmasıdır. CHP'nin tek parti iktidarı döneminde uygulamada kaldı.
1931 yılının Aralık ayında, Mustafa Kemal’in emriyle dokuz hafız, Dolmabahçe Sarayı’nda ezanın ve hutbenin Türkçeleştirilmesi çalışmalarına başladı. Kuran’ın Türkçe tercümesi ilk kez 22 Ocak 1932 tarihinde İstanbul’da Yerebatan Camii’nde Hafız Yaşar (Okur) tarafından okundu. Bundan 8 gün sonra, 30 Ocak 1932 tarihinde ise ilk Türkçe ezan, Hafız Rifat Bey tarafından Fatih Camii’nde okundu.
3 Şubat 1932 tarihine denk gelen Kadir Gecesi’nde de, Ayasofya Camii’nde Türkçe Kuran, tekbir ve kamet okundu.
18 Temmuz 1932 tarihinde Diyanet İşleri Riyaseti, ezanın Türkçe okunmasına karar verdi. Takip eden günlerde, yurdun her yerindeki Evkaf Müdürlüklerine Türkçe ezan metni gönderildi.
4 Şubat 1933 tarihinde, müftülüklere ezanı Türkçe okumalarını, buna uymayanların kati ve şedid (kesim ve şiddetli) bir şekilde cezalandırılacaklarını bildiren bir tamim gönderildi
Türkçe ezanın metni
Tanrı uludur
Tanrı uludur
Tanrı uludur
Tanrı uludur
Şüphesiz bilirim ve bildiririm: Tanrı’dan başka yoktur tapacak
Şüphesiz bilirim ve bildiririm: Tanrı’dan başka yoktur tapacak
Şüphesiz bilirim, bildiririm: Tanrı’nın elçisidir Muhammed
Şüphesiz bilirim, bildiririm: Tanrı’nın elçisidir Muhammed
Haydi namaza, haydi namaza
Haydi felaha, haydi felaha
(Namaz uykudan hayırlıdır)
Tanrı uludur, Tanrı uludur
Tanrı’dan başka yoktur tapacak.
Türkçe ezan ilk olarak 1932 yılında İstanbul Fatih Camii'nde okundu.
18 sene boyunca ezan Türkçe okunmuş, daha sonra Demokrat Parti'nin iktidara gelmesi ile 16 Haziran 1950'de ezanın Arapça da okunabilmesine izin verilmiştir. İlgili kararla, Türkçe ezan yasaklanmasa da, Türkçe ezan okunması tümüyle terkedilmiştir. Günümüzde, serbest olmasına karşın, camilerde yalnızca Arapça ezan okunmaktadır.
'Türkçe ezan'ın ilk taş plak kaydını verdiğimiz haber büyük ilgi gördü. Tepkiler konuyla ilgili tartışmanın bitmeyeceğini gösteriyor ama bu video o tartışmalara en güzel cevap...
07 Ekim 2006
Dün 'Türkçe ezan'ın ilk taş plak kaydını verdiğimiz haber büyük ilgi gördü. Gelen yorumlar ise ezanın Türçe okunmasının ne kadar anlamsız olduğu, ezandaki ahangin de bozulduğu şeklindeydi....
Konu yıllar önce tartışılmış ve olması gereken, bize yakışan şekliyle ezan yeniden orijinal haliyle okunmaya başlanmış.
Dolayısıyla Türkçe mi olsun, Arapça mı okunsun diye bir tartışmaya girmek yerine bize yakışanı, bizim olan ezanı bir kez daha dinlemeye, üstelik İstanbul'da dinlemeye ne dersiniz:
lütfen, becerebilen biri link adresindeki video yu upload etsin, link adresini silsin, bi zahmet..
http://www.haber7.com/haber.php?haber_id=190391
Türkçe Ezan'ın ilk plak kaydı -sesli-
Zaman zaman bazı kesimler tarafından Cumhuriyet devriminin kaybedilmiş bir yeniliği olarak gündeme getirilen 'Türkçe Ezan'ın ilk taş plak kaydını yayınlıyoruz:
06 Ekim 2006
İslam'ı Türkçeleştirme girişimin kısa tarihi:
Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk kurulduğu dönemde Arapça orijinalinin yerine, Diyanet İşleri Başkanlığı'nın 18 Temmuz 1932 tarihli bir genelgesi ile ezanın Türkçe okunmasıdır. CHP'nin tek parti iktidarı döneminde uygulamada kaldı.
1931 yılının Aralık ayında, Mustafa Kemal’in emriyle dokuz hafız, Dolmabahçe Sarayı’nda ezanın ve hutbenin Türkçeleştirilmesi çalışmalarına başladı. Kuran’ın Türkçe tercümesi ilk kez 22 Ocak 1932 tarihinde İstanbul’da Yerebatan Camii’nde Hafız Yaşar (Okur) tarafından okundu. Bundan 8 gün sonra, 30 Ocak 1932 tarihinde ise ilk Türkçe ezan, Hafız Rifat Bey tarafından Fatih Camii’nde okundu.
3 Şubat 1932 tarihine denk gelen Kadir Gecesi’nde de, Ayasofya Camii’nde Türkçe Kuran, tekbir ve kamet okundu.
18 Temmuz 1932 tarihinde Diyanet İşleri Riyaseti, ezanın Türkçe okunmasına karar verdi. Takip eden günlerde, yurdun her yerindeki Evkaf Müdürlüklerine Türkçe ezan metni gönderildi.
4 Şubat 1933 tarihinde, müftülüklere ezanı Türkçe okumalarını, buna uymayanların kati ve şedid (kesim ve şiddetli) bir şekilde cezalandırılacaklarını bildiren bir tamim gönderildi
Türkçe ezanın metni
Tanrı uludur
Tanrı uludur
Tanrı uludur
Tanrı uludur
Şüphesiz bilirim ve bildiririm: Tanrı’dan başka yoktur tapacak
Şüphesiz bilirim ve bildiririm: Tanrı’dan başka yoktur tapacak
Şüphesiz bilirim, bildiririm: Tanrı’nın elçisidir Muhammed
Şüphesiz bilirim, bildiririm: Tanrı’nın elçisidir Muhammed
Haydi namaza, haydi namaza
Haydi felaha, haydi felaha
(Namaz uykudan hayırlıdır)
Tanrı uludur, Tanrı uludur
Tanrı’dan başka yoktur tapacak.
Türkçe ezan ilk olarak 1932 yılında İstanbul Fatih Camii'nde okundu.
18 sene boyunca ezan Türkçe okunmuş, daha sonra Demokrat Parti'nin iktidara gelmesi ile 16 Haziran 1950'de ezanın Arapça da okunabilmesine izin verilmiştir. İlgili kararla, Türkçe ezan yasaklanmasa da, Türkçe ezan okunması tümüyle terkedilmiştir. Günümüzde, serbest olmasına karşın, camilerde yalnızca Arapça ezan okunmaktadır.
