Osmanlıda da böyle bir deyim varmıymış? yoksa yeni bir çalışmamı?
Emin Barin' in yazmis olduğu meşhur bir levha var.
Gogulatirsan vuku bulan hikaye üzerine yazilma sebebini,
Biraz argo bir cumle ama hikayesi guzel,komik aslinda. Kurduğu o cumle ile hayatlari kurtuluyor.
Bu lehva uzerine mi oncesi var miydi bilmem de tarih dergisinde nazire şeklinde, hatta padişah/ paşalarinda birbirlerine gonderdikleri bu şekil levhalar var.
Yukardaki latife üzerine yapılmış ama tarihi icinde benzerleri mevcut.