Soru Osmanlıca Öğrenmek İçin Ne Tavsiye Edersiniz?
- Konuyu Başlatan mübahis
- Başlangıç tarihi
@İmam Malik akhi olsa bir şeyler söylerdi Allahu alem.
islam-tr.org
Burada yorum yazarak kendini belli eden ve Osmanlıca bilen herkese mesaj gönder
Soru - Osmanlıca Yazıyı Tercüme Edebilir misiniz?
Selamun aleykum ve rahmetullah Burda ne yazdığını tercüme edebilen var mı acaba
islam-tr.org
Burada yorum yazarak kendini belli eden ve Osmanlıca bilen herkese mesaj gönder
Aleykum selam ve rahmetullah ve berekatuh
Modern dönem ruka hattı arşif yazılarını okumak için https://www.youtube.com/user/gulvenur bu kanal bir çok malzeme sunuyor. Çok faydalanmıştım.
Dil konusunda ilk önce Arapça öğrenmek Osmanlıcayı kolaylaştırır. Geri kalan bilinmeyen kelimelere sözlükten bakılabilir. Hedefin 16.yy divan edebiyatı okumak değilse bu işini görür Çünkü modern dönem Osmanlıcası günümüz Türkçesine yakın. Farsça kelimeler 18.yy'dan itibaren Türklerin öne çıkmasıyla gittikçe azalmış.
Modern dönem ruka hattı arşif yazılarını okumak için https://www.youtube.com/user/gulvenur bu kanal bir çok malzeme sunuyor. Çok faydalanmıştım.
Dil konusunda ilk önce Arapça öğrenmek Osmanlıcayı kolaylaştırır. Geri kalan bilinmeyen kelimelere sözlükten bakılabilir. Hedefin 16.yy divan edebiyatı okumak değilse bu işini görür
Çünkü modern dönem Osmanlıcası günümüz Türkçesine yakın. Farsça kelimeler 18.yy'dan itibaren Türklerin öne çıkmasıyla gittikçe azalmış.Aleykum selam ve rahmetullah ve berekatuh
Modern dönem ruka hattı arşif yazılarını okumak için https://www.youtube.com/user/gulvenur bu kanal bir çok malzeme sunuyor. Çok faydalanmıştım.
Dil konusunda ilk önce Arapça öğrenmek Osmanlıcayı kolaylaştırır. Geri kalan bilinmeyen kelimelere sözlükten bakılabilir. Hedefin 16.yy divan edebiyatı okumak değilse bu işini görür
İslam tarihi çalıştığım için 16.yy ile işim olabilir belki bilmiyorum.
Dediğin kanala baktım, oldukça faydalı gibi.
14 15 16 yy okumak da zorlanirsin çok fazla farsca kelime var.
Farsça kelimelerin okunuşuda Türkçe kelimelere benziyor sanki
Yapı olarak türkçeye yakin ama bambaska bir dil.
Arapcadan daha kolay
Osmanlica arapca farsca ayni alfabeyi kullaniyor ama 3 de ayri dil.
Turkce bildigin icin osmanliciyi okuyorsun
Diğer dilleri de bilsen okursun
Once kelimeyi bilmen duyman gerek.
Evet ama ben mantık olarak demiştim. YAni yazılış şekli ve kuralları benzer çıkıyor. Ayrıca halen kullandığımız Farsça kelimeler var
Halen kullandigimiz fransızca kelimeler daha cok ama okurum anlarim ben diyoosan eyvallaah tabi
Halen kullandigimiz fransızca kelimeler daha cok ama okurum anlarim ben diyoosan eyvallaah tabi
Öztürkçe kelimelerdende daha önce görmediklerim zorluk çukartıyor. "Ölü" kelimesini çözene kadar anam ağlamıştı
Öztürkçe kelimelerdende daha önce görmediklerim zorluk çukartıyor. "Ölü" kelimesini çözene kadar anam ağlamıştı
Şadan Karadeniz'in çevirdiği
betikleri( kitap) oku
Bir suru öz-türkçe kelime öğrenirsin ama aynı zamanda üzünç( üzüntü) duyarsın. Çünkü çok sıkıcı. Ben kitabi firlatip atmiştim sonunda erinç(mutluluk) duyarak.
Ama tabi iyi bir tasımlamayla( ön hazırlık) uslamlamalarında başarılar kardeşim
Şadan Karadeniz'in çevirdiği
betikleri( kitap) oku
Bir suru öz-türkçe kelime öğrenirsin ama aynı zamanda üzünç( üzüntü) duyarsın. Çünkü çok sıkıcı. Ben kitabi firlatip atmiştim sonunda erinç(mutluluk) duyarak.
Ama tabi iyi bir tasımlamayla( ön hazırlık) uslamlamalarında başarılar kardeşim
Dalga geçmenin tonunu biraz hafif tutalım )))
Öz türkçeden kastım aslen Türkçe olan ve toplumda halen yaşayan kelimelerdi. Yukarıda örnek verdiğim ölü kelimesi gibi. Bunları okurkende tanımıyorsam zorlanıyorum en az farsi kökenli kelimler kadar.
Nedir bu biraz bilgi verirmisin?
Dalga geçmedim aslında gercekten yardımcı olur, esprili bir sekilde anlatmaya caliştim
...
Osmanlica yeni ogrenenler icin baslangiç kitabi
Misal icinden ornekler cektim
