Soru Osmanlıca Yazıyı Tercüme Edebilir misiniz?
- Konuyu Başlatan avam16
- Başlangıç tarihi
mezat pazarlarına sor bunu kardeşim.
istersen internetten mezat yaz, çıkan numara ile konuş herhangi bir uygulamadan görselini yolla, sana ne olduğunu açıklarlar.
veyahut ibb kütüphanesini ara , yetkili kişilere mail at sana ne olduğunu açıklayabilirler.
benim zannımca fıkıh kitabı bu,
istersen internetten mezat yaz, çıkan numara ile konuş herhangi bir uygulamadan görselini yolla, sana ne olduğunu açıklarlar.
veyahut ibb kütüphanesini ara , yetkili kişilere mail at sana ne olduğunu açıklayabilirler.
benim zannımca fıkıh kitabı bu,
Ilk fotoda kelimei sahadetle ilgili bir sey anlatiyor ama cok farkli kelimeler var yazida
2. Fotoda ise nimetul islam kitabin adi
Akaide dair olan risalaler diye basliyor 1898 basimiymis
3.de sadece besmeleyi anladim sadece
2 3 kelime kadar onun disinda bilmedigim zibilyon tane kelime var
Selamun aleykum ve rahmetullah Burda ne yazdığını tercüme edebilen var mı acaba
"Akaide dair olan risaleler keyfiyet-i itikada müteallik mesaile münhasır olmak lazım geleceğine binaen (nitmet-i İslam) namıyla yazılmış olan şu risalecikte akaid-i sacide-i ehl-i sünneti, halas-ı vecihle gösterib İslamın esası ve fevainden bir nebzesi ekletilmiş ve ibadat ve sailin tadad-ı furuz ve vacibatı ve beyan-ı süneni ve müstehabat ve bunların tarifatı kütüb-i fıkha yani keyfiyet-i imla müteallik resaile bırakılmıştır"
Diğerlerini bir ara hallederim inşallah
Bunu bende cozdum ama
Ilk foto kelimei sehadetli olani anlamadim bazi harflerini ilk ona bakiver sana zahmet
Kaldığın yerden ben devam edeyim inşaAllah ahi
"Zükur-u Rüşdiyye Mekteblerinin ikinci senesine mahsus olarak Mearif Nezaret-i Celilesi tarafından kabul olunmuştur."
"Matbaa-i Amirenin mührü olmayan nüshalar sahtedir."
"Her hakkı mahfuzdur. 1316"
Kaldığın yerden ben devam edeyim inşaAllah ahi
"Zükur-u Rüşdiyye Mekteblerinin ikinci senesine mahsus olarak Mearif Nezaret-i Celilesi tarafından kabul olunmuştur."
"Matbaa-i Amirenin mührü olmayan nüshalar sahtedir."
"Her hakkı mahfuzdur. 1316"
O kısım ne işe yarar ki diye düşünmüştüm
Yani, sen de haklısınO kısım ne işe yarar ki diye düşünmüştüm
O değil de mühürde ne yazıyor, bana şöyle gibi geldi;
دار الطباعه العامرة
Dârüt tıbâati’l-âmire
Mühürleri de acaib okurum ben.
Yani, sen de haklısın
O değil de mühürde ne yazıyor, bana şöyle gibi geldi;
دار الطباعه العامرة
Dârüt tıbâati’l-âmire
Mühürleri de acaib okurum ben.
O şekilde ben latin harflerini bile okuyamam
o dönemde bu ibare varmıymış yahu ???